четверг, 31 декабря 2015 г.

goodbye, two thousand fifteen


(текст на русском - ниже)

two thousand fifteen was in no way easy, but it was great. i am grateful for every good and bad thing that happened to me, i am thankful for every person who left and for every one who stayed or came in. to make this short, i would just like to highlight the best parts of my year:
- mastered the craft of letting go;
- finally graduated from university;
- went to the seaside for the first time in three or four years;


- continued the tradition of celebrating my birthday abroad;
- became a contributor at simple + beyond;
- became a contributor at thefashioncrowd;
- spent three and a half months in paris + went to two new places in france (strasbourg and rouen);

 


- finally started reading books in french;


- visited a new country (holland);


- came back home to celebrate holidays with the loved ones.


- !started this blog!

of course, i have a list of dreams and goals for two thousand sixteen, but more than anything else i would like to:
- see my family and friends in great health;
- become a better human-being;
- enjoy every day no matter what;
- improve my skills in writing and translating, as well as organising things and myself;
- travel more, more, more.

i wish you all health and luck. see you next year <3


две тысячи пятнадцатый год не был простым, но он был замечательным. я благодарна за все хорошее и плохое, что случилось со мной, а также, за каждого человека, который ушел из моей жизни, и за каждого, кто остался или пришел в неё. чтобы не растягивать, список лучших событий за год в студию:
- окончательно овладела искусством отпускать;
- наконец-то закончила университет;
- поехала к морю впервые за три или даже четыре года;


- продолжила традицию проведения дня рождения за границей;
- начала писать для simple + beyond;
- начала писать для thefashioncrowd;
- провела три с половиной месяца в париже + побывала в двух новых местах во франции (страсбурге и руане);



- наконец-то начала читать книги на французском;
- посетила новую страну (голландию);


- вернулась домой, чтобы провести праздники с любимыми людьми;


- !завела этот блог!

и, конечно, у меня есть список мечтаний и целей для две тысячи шестнадцатого, но больше всего мне хотелось бы:
- чтобы все близкие были здоровы;
- ежедневно становиться лучшим человеком;
- наслаждаться каждым днем, несмотря ни на что;
- улучшать свои навыки написания и перевода текстов, а также организации разных штук и себя;
- путешествовать много-много-много.

желаю тебе здоровья и удачи. до встречи в новом году <3


понедельник, 28 декабря 2015 г.

nostalgia for paris / one


(текст на русском - ниже)

some people are nostalgic, and others are not. some keep their memories as close to the heart as possible, and others simply move on, almost forgetting everything from the past. i am definitely among the first ones. i am nostalgic. and i value every single one of my memories dearly. i love re-thinking and re-living what has already hapenned and what has already gone away. and now, a couple of days before this year ends, i am naturally thinking about two thousand fifeteen and every tiny detail that it consists of. the most exciting experience was definitely my trip to paris for three and a half months. and this is exactly what i am going to dedicate a couple of my upcoming posts to. i invite you to share this nostalgia  of mine for paris together. 

it is still september. i arrived about a week ago or maybe a bit less. i am getting used to living where i live now, but i am taking my time for all sorts of adjustments. i am willing to change my location, but it is not easy for me at all. in a couple of days my studies start, and this is why i am trying to enjoy my last free days as much as possible. usually, i am not able to leave home before having my breakfast, but today i have an idea - i want to have my breakfast in the luxembourg garden. by the way, this place will be mentioned a lot, as this is where i go almost every day. 



i leave my place and walk towards a number of look-alike cafes, i turn to boulevard saint-michel and i walk a couple of blocks up. the weather is lovely. it is sunny and warm, so i walk as slowly as i can and i look around. everything is beautiful. sorbonne is on my left. it is a magnificent building and i admire it every time. and every time i do, i think about simone de beauvoir, as she was not only a very successful student there (and a nineth woman to receive a degree), but also a professor. one of the things i plan to do with my french is read french authors without translation, including her! 

i cross the road and walk into a supermarket i love - marks&spencer food. not everyone knows that they sell food too, and have a great choice i must say. my favourite juices are from here, as well as a sandwich with avocado and chicken or one with tuna, which reminds me a lot about my holidays in england when i was a child. so what am going to have for breakfast today? definitely, a bottle of juice is needed (it is such a delight to drink it, as i left my juicer and my blender for smoothies at home) and some fruits. i go to the fruits section and i am confused as always - i am a fan of fresh food and i want everything! my choice consists of grapes, bananas and nectarines. i am almost certain that there is something else, but i cannot remember now. i am ready to go.



luxembourg garden is just a few blocks away now, which is a five-minute walk. it is morning and a workday, but it is full of people, which is totally understandable, as the weather is great! i do not like being in the sun (this is why i am not good with summer kind of vacations), so i look for a free chair in the shade. i find one for me and one for my bag. i get out my food and my book. however, i decide to put it away in a minute in order to just eat and look around. luxembourg garden is a marvel to one`s eyes. it is so green and so diverse in flowers, everything is very clean and neat. people are walking by and i can hear bits of their conversations. it feels so good to be able to do something as simple as eating fresh fruits in the park and enjoying it a lot.

i finish with my breakfast and i get back to my book. at the moment, i am reading short stories by katherine mansfield. i am a reader, who reads everywhere. my book is always with me, and i will never miss a chance to read, even if it only lasts five minutes. reading in cafes or in the park is a special treat. i am fully concentrated on my book, but i can also hear the sounds of the leaves on the trees and some birds. september is one of my favourite months of the year, for sure. 


i spend some more time in the garden and i realize that it is time to go. although my morning is a very relaxed one, i actually have some important errands to do. i leave the garden and it seems like everyone is smiling to me and i am smiling back. i know it is a luxury, but such an essential one - to add a plesant something into your day and be motivated to do what must be done afterwards, or the other way around - finish your "to-do list" at first and enjoy yourself afterwards. i am grateful and excited about the upcoming months of my life in paris. i feel lucky, very lucky. 


кому-то свойственна ностальгия, а кому-то - нет. кто-то хранит воспоминания как можно ближе к сердцу, а кто-о просто двигается дальше, почти забывая все, что происходило в прошлом. я однозначно отношусь к первой группе людей. мне свойственна ностальгия, и я берегу каждое воспоминание. я люблю прокручивать в памяти и переживать по-новой то, что уже случилось и прошло. и сейчас, за несколько дней до окончания года, я, естественно, думаю о две тысячи пятнадцатом и о каждой мелочи, из которой он состоит. наиболее увлекательным опытом стали три с половиной месяца жизни в париже. и это именно то, чему будут посвящены следующие несколько постов. я приглашаю тебя разделить со мной мою ностальгию по парижу вместе. 

всё еще сентябрь. я приехала около недели назад, а, может, и чуть меньше. я медленно привыкаю к жизни там, где я живу сейчас, но у меня уходит некоторое время на разнообразные приспособления. я хочу сменять место проживания, но этот процесс дается мне не так уж легко. через несколько дней начнется учеба, и поэтому я стараюсь максимально наслаждаться оставшимися свободными днями. обычно, я не могу выйти из дома, не позавтракав, но сегодня у меня есть идея - я хочу позавтракать в люксембургском саду. кстати, это место я упомяну не раз и два, так как там я бываю практически ежедневно. 



я выхожу из дома и прохожу мимо множества идентичных кафе, сворачиваю на бульвар сен-мишель и иду несколько кварталов вверх. погода - чудесна, на улице солнечно и тепло, так что я иду так медленно, как могу, и смотрю по сторонам. красота - повсюду. слева от меня - сорбонна. это впечатляющее здание, которым я восхищаюсь каждый раз. и всегда думаю о симоне де бовуар, ведь она не только была очень успешной студенткой (и всего девятой женщиной, получившей там диплом), но еще и профессором. один из пунктов моего плана по использованию французского языка является чтение французских авторов без перевода (в том числе, и её). 

я перехожу дорогу и захожу в супермаркет, от которого я в восторге, - marks&spencer food. не все знают, что эта компания продает не только одежду, но и еду, и у них отличнейший выбор. мои любимые соки именно отсюда, также, как и сендвичи с авокадо и курицей или с тунцом, напоминающие мне о моих каникулах в англии в школьные годы. так что же я буду есть на завтрак сегодня? безусловно, нужна бутылочка сока (удовольствие пить его, ведь мои соковыжималка  и блендер для смузи остались дома), а также фрукты. я направляюсь в отдел свежих продуктов, и я в замешательстве, как и всегда. я - фанат свежей еды и я хочу купить всё! мой выбор падает на виноград, бананы и нектарины. я почти уверена, что я беру что-то еще, но теперь уже и не вспомню. я готова идти дальше!



до люксембургского сада осталось всего несколько кварталов, то есть пятиминутная прогулка. утро рабочего дня, но в саду много людей, что совершенно понятно, ведь погода - замечательная. мне не нравится находиться под солнцем (именно поэтому у меня сложные отношения с летними видами отдыха), так что я ищу стул в тени. нахожу один для себя, а второй - для своего рюкзака, достаю еду и книгу. тут же откладываю её, чтобы просто поесть и посмотреть вокруг. люксембургский сад - услада для глаз. вокруг сплошная зелень и огромное разнообразие цветов, везде чисто и аккуратно. люди прогуливаются мимо меня и до меня относятся обрывки их фраз. здорово делать что-то настолько простое, как поедание фруктов в парке, и действительно наслаждаться этим.

я заканчиваю свой завтрак и возвращаюсь к своей книге. сейчас я читаю сборник рассказов кэтрин мэнсфилд. я из тех чтецов, которые читают повсюду. моя книга всегда со мной, и я ни в коем случае не упущу возможность почитать, даже если это продлится всего пять минут. чтение в кафе и парках - особое удовольствие. я полностью сосредоточена на книге, но все равно обращаю внимание на шелест листьев на деревьях и звучание птиц. сентябрь - однозначно один из моих любимых месяцев в году. 


я провожу еще немного времени в саду и понимаю, что мне пора идти. несмотря на то, что у меня очень расслабленное утро, сегодня я должна выполнить несколько важных дел. я ухожу из сада и по дороге у меня складывается впечатление, что мне все улыбаются, а я улыбаюсь им в ответ. я знаю, что это роскошь, но добавлять в свои дни нечто приятное еще и необходимость для того, чтобы оставаться мотивированным. я благодарна и взволнована по поводу последующих месяцев в париже. я чувствую себя очень-очень большим везунчиком. 

четверг, 24 декабря 2015 г.

a gift to oneself



(текст на русском - ниже)

as the year is coming to its end everyone is busy: finishing their studies, work, other tasks (such as buying gifts and choosing an outfit for the special day/night), and everyone is stressed. we buy presents for everyone around us and rarely for ourselves. we praise every single person but ourselves. let`s change this! today i am going to remind you about you! have a look at your schedule and then find some time to have a special moment with yourself! this may sound crazy, but believe me, it is such an important and an enjoyable thing to do! what i suggest is going and buying a present for yourself! or just going to a cafe and enjoying a cup of coffee. you may read a magazine you have had for ages or a book you have not opened for quite a while. also, you may think about two thousand fifeteen and analyze it (but, please, do not point out the bad things, think only about all the good ones). you will feel much better afterwards!


i am verry happy, because yesterday i have finally bought a sweatshirt created by rcr khomenko. this is what my "christmas sweater" looks like this year! and i lo-o-ove it. i know it is, probably, too bright, but it is exactly what one needs to cheer up and enjoy this period of the year even more! seriously, i am so glad i found time to go and see yasya, the designer, and choose a present for myself at her studio in kiev. if you would like to own one too, send her a message! even if you are not in kiev or even further - not in ukraine, send her a message anyway! and i am sure she can send it to you by post wherever you are! by the way, there is a great variety of colours and prints, as well as sizes. 

what about now? i am going to make a cup of vanilla tea with a delicious dessert i made yesterday! the sun is out in kiev today. and how is the weather where you are? 


год подходит к концу, в связи с чем все очень и очень заняты: заканчивая учебу, работу и другие задания (такие как покупка подарков и выбор наряда для особенного дня/ночи), и, естественно, все напряжены. мы покупаем подарки для всех вокруг, кроме себя; хвалим всех, забывая о себе. так давай же менять это! сегодня я хочу напомнить тебе о тебе же! посмотри на свой график и найди возможность приятно провести время с собой. это может звучать дико, но поверь мне, подобные действия очень важны и особо приятны. так что же я предлагаю? пойди и купи себе подарок. или же просто "своди" себя в кафе и насладись чашечкой вкусного кофе, почитай журнал, который у тебя уже сто лет, или же книгу, которая была закрытой слишком долго. или же просто подумай о две тысячи пятнадцатом году и проанализируй его (но, пожалуйста, не зацикливайся на плохом, думай исключительно о хорошем). после ты почувствуешь себя гораздо лучше!


я очень счастлива потому, что вчера наконец-то купила себе свитшот  rcr khomenko. в этом году именно так будет выглядеть мой "новогодний свитер". и я от него просто в восторге! я знаю, что он все-таки ярковат, но это именно то, что нужно для того, чтобы взбодриться и еще сильнее наслаждаться этим временем года. серьезно, я очень и очень рада тому, что я нашла время и таки доехала до ясиной студии в киеве, где выбрала для себя подарок. если ты тоже такой хочешь - просто напиши ей сообщение. и даже если ты не в киеве - все равно напиши. и я уверена, ты сможешь получить его по почте. кстати, цвета и принты есть самые разные, так же как и размеры!

 а что теперь? я собираюсь заварить себе чашечку вкусного чая и съесть парочку пирожных с заварным кремом, сделанных мною вчера. в киеве сегодня даже вышло солнце, а как с погодой там, где живешь ты?

вторник, 22 декабря 2015 г.

where is home?


(текст на русском - ниже)

i was on my way to the train station yesterday when i started wondering, how many times i have already made this trip from kiev to dnipropetrovsk and back. i have been living in kiev for five years now. and it feels crazy. another weird thing is that i say "i am going home" when i am on my way there (to dnipropetrovsk), and i say "i am home" when i get back (to kiev). i am home there and i am home here, and i have been calling my studio in paris "home" for the last three and a half months too. on top of that, i do plan to have a new home in the future. so where is my home? and where is yours? what is home for you?

is home where we are? or is it where someone is waiting for us? it is a tough question, is not it? but, honestly, i am more convinced that it is where you are. it is easier this way. moreover, i would say "home is you". wherever you go and whatever happens to you, you are home anyway because you are there and you have you. this may sound pathetic or sad, but i do not mean it that way! i have discussed this issue with those who live far from home and have to deal with homesickness and constant questioning of "where is home?". and we agreed on the matter.



i was home yesterday and then i got on the train and arrived home today after almost nine hours of travelling. it is a very bizzare feeling, but an exciting one too! i used to be sad whenever i left dnipropetrovsk, and it took me a few days to adjust to being in kiev, but now i am so used to this kind of changes, that i arrive and i am already in the mode of the city i am in! i am very glad it is this way. by the way, i have always known that i will move. and not even once. and i am very happy that i am managing to do it and i plan to move more! what about you? do you live in your "home town" or did you move somewhere? and why? tell me! i am curious! and now i have to run and see a friend, with whom i was in amsterdam two weeks ago and in dnipropetrovsk just the day before yesterday! we are going to explore pre-holidays kiev.


p.s. i hope you are not one of those who is unhappy about the absence of snow! please, do not forget that every single mood starts from within, so go decorate your place, drink a lot of cacao/hot chocolate with marshmellow and watch a good movie! and don`t forget to wear something special too. personally i am wearing a green sweater today, so i resemble to a christmas tree, yay! 

p.s. number two - song of the day is lucy the tease by allan rayman. 


вчера во время поездки на вокзал я начала думать о том, сколько же раз я проделывала путь из киева в днепропетровск и обратно за последние пять лет. даже не верится! еще одна забавная штука в том, что я говорю "я еду домой", когда направляюсь в днепропетровск, и "я - дома", когда возвращаюсь в киев. я дома там и я дома тут. я также называла своим домом парижскую студию, в которой жила последние три с половиной месяца. кроме того, я планирую обрести новый дом в будущем. так где же мой дом? а где твой? и что для тебя дом?

там ли дом, где ты есть? или же он там, где тебя ждут? сложный вопрос, не правда ли? но, если честно, я скорее склоняюсь к тому, что дом - там, где ты. так проще жить. более того, я бы даже сказала, что "ты и есть свой дом". куда бы ты ни поехал, и что бы ни случилось с тобой, ты, в любом случае, дома, ведь ты там и ты есть у себя. может, это звучит патетично и грустно, но не воспринимай это так. я говорила на эту тему с ребятами, живущими далеко от дома; с теми, кому приходится справляться с понятием "тоски по дому";  с теми, кто задается вопросом "а где же мой дом?". мы сошлись во мнениях.



вчера я была дома, потом села на поезд и сегодня приехала домой, проведя в поездке почти девять часов. очень странное ощущение, но одновременно и увлекательное. раньше возвращение в киев сопровождалось грустью, и у меня уходило несколько дней на то, чтобы "встать в строй", но теперь я настолько привыкла к подобным переменам, что приезжаю и тут же включаюсь в состояние того города, в котором я есть. и я очень этому рада. кроме того, я всегда знала, что перееду, и даже не раз. и я счастлива, что это мне удается, и я планирую переезжать снова. а что насчет тебя? ты живешь в своем родном городе или же нет? и почему? расскажи! мне любопытно. а теперь мне пора бежать на встречу с другом, с которым мы две недели назад были в амстердаме, а позавчера виделись в днепропетровске. будем исследовать предпраздничный киев. 


п.с. надеюсь, что ты не из тех, кто недоволен отсутствием снега. пожалуйста, не забывай, что любое настроение начинается внутри нас, а потому укрась свою комнату/квартиру, пей много какао/горячего шоколада с маршмеллоу и посмотри хороший фильм! и, конечно, не забудь надеть что-то особенное. например, на мне сегодня зеленый свитер, и я чувствую себя ёлкой, е-е-е!

п.с. номер два - песня дня - lucy the tease  allan rayman.

четверг, 17 декабря 2015 г.

meet niklas schütt


i met niklas schütt in order to interview him for thefashioncrowd.com and i was amazed by how determined and hard-working he was! giving up his architecture studies in order to pursue his dream and become a fashion designer, getting an internship at a fashion brand without any experience, studying at central saint martins and instituto marangoni at the same time, moving from germany to england and then to france (not knowing the language that well), interning at lanvin and then moving to givenchy - that`s a brief way to let you know what niklas` life has been like for five years! people who are so devoted to their dreams are incredibly inspiring to me, and that is why i wanted you to meet niklas too! 


- what being twenty is like for you in three words?
- exciting, awesome and adventurous!
- what is your biggest inspiration? 
- movies... especially those by pedro almodovar.


- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?
- don't take everything too serious.
- which book are you reading at the moment?
- 99 francs by frédéric beigbeder.


- which song have you been listening to a lot lately?
- another love by tom odell.



я познакомилась с никласом шюттом, чтобы взять у него интервью для thefashioncrowd.com и меня поразили его решительность и трудолюбие. он бросил изучение архитектуры ради исполнения своей мечты - стать дизайнером одежды, устроился на стажировку в дом моды без какого-либо опыта в этой сфере, одновременно учился в central saint martins и instituto marangoni, переехал из германии в англию, а потом - во францию (почти не зная французского), стажировался в lanvin и недавно перешел в givenchy - вот экспресс-описание того, какой была жизнь никласа последние пять лет. люди, настолько преданные своим мечтам, невероятно меня вдохновляют, а потому я хотела и тебя познакомить с ним!


- каково тебе быть двадцатилетним в трех словах?
- захватывающе, удивительно и с приключениями!
- что является твоим наибольшим вдохновением?
- фильмы...особенно те, что снял педро альмодовар


- дай, пожалуйста, совет себе и всем двадцатилетним?
- не стоит воспринимать всё всерьез!
- какую книгу ты читаешь на данный момент?
- 99 франков фредерика бегбедера.


- какую песню слушаешь больше всего в последнее время? 
- another love - tom odell.

pictures taken from niklas` instagram account.

понедельник, 14 декабря 2015 г.

gifts ideas



(текст на русском - ниже)

what is the main reason to enjoy december? upcoming holidays, of course (du-u-uh)! decorations are everywhere. it is literally impossible to not notice or ignore the holiday mood, and there is an important part of it - presents! all of us need to buy presents. to me, it is a special kind of pleasure. i lo-o-o-ove looking for things for someone. on top of that, i prefer to also wrap it in paper a-a-and add a lovely card. of course, i need to find and buy them too. and, although, this year i seem to be struggling more than i usually do, it is still a very happy time for me.



today i decided to share with you a couple of ideas of what could be a nice gift. and to make it more convenient i chose one and only one web-site which has all sorts of things (you may think they only sell clothes, but no) and, what is equally important, which delivers everywhere (well, almost) and even to ukraine, yay! if you are from europe or the states, you are in a much better situation, but for us, buying online and getting it delivered is a whole story. anyway, let`s begin! bonus - some things are already on sale! 



so, let`s start with the cards. i suggest you to buy a set, as it is cheaper, and it is quite convenient if you plan to congratulate a number of people. i hope you do! have a look at this oneyou can give a card to someone directly or send it by post (yes, someone still uses post. i do!). 

and now, the main part! first option - socks. i am a fan of socks and i collect them. i have socks with burgers and fries, all sorts of animals and boats and various patterns. in winter i love wearing socks with santa, penguins, deers or snowflakes. YES, i really do love socks. i know, socks are considered a horrible present, but i do not agree. socks can be a great present. you just have to be creative. for example, you can choose these socks with winter motives, these ones with santa and a weird something or a bit cuter ones like these (yes, they are for girls).


fi-i-ine, you do no think that socks are a good idea. let`s move on. notebooks. almost everyone needs them, right? some use them for studying, others - for work/journaling/doodling and many other options. so, how about a set of two red moleskine journals? it is a great combination - beautiful and practical! 

you would like something even "more proper"? then i suggest you to buy a book, but with a twist of fun. for example, burgers` recipes or a book about beards. these are definitely options for boys. what about girls? for them i have a book of mindfulness or a book of positivity. girls like this kind of stuff.

a classy option for boys - a bow-tie. i used to enjoy wearing them myself, and i must tell you that such a detail changes the whole outfit for the better! and a set of rings for a girl. 

looking for a unisex option? a cute glass is what you need.


what do you think? or maybe you have already bought presents, then tell me about them! 

p.s. if this year you cannot buy presents, there is an option of creating them with your hands. for example, you can bake cookies and put them in a beauitufl bag or even a box! i am sure that such a present will be valued even more than a bought one! 



основная причина наслаждаться декабрем? безусловно, приближающиеся праздники! украшения - повсюду, так что не заметить или игнорировать предпраздничное настроение попросту невозможно. важной частью этого периода, конечно же, являются подарки! всем нам нужно их купить. для меня это особое удовольствие. я о-о-о-очень люблю искать подарки. кроме того, мне нравится упаковывать их в специальную бумагу и добавлять к ним милые открытки. конечно, и то и другое также нужно купить. и несмотря на то, что в этом году выбор подарков дается мне сложнее обычного, это все же очень радостное время. 

сегодня я решила поделиться с тобой несколькими идеями подарков, которые можно купить в интернете. для того, чтобы все упростить, я использовала лишь один сайт, на котором есть самые разные вещи (возможно, ты думаешь, что там можно купить только одежду, но это не так), и который доставляет покупки по всему миру (ну, почти по всему). в украину - таки доставляет. итак, приступим! приятный бонус - на некоторые вещи уже есть скидка!



начать предлагаю с открыток! советую тебе купить набор, ведь так дешевле и удобнее, если собираешься поздравлять многих людей, а я надеюсь, что это именно так. как тебе такой вариант? открытку можно подарить при встрече или же отправить по почте (да-да, кто-то до сих пор пользуется ею. например, я). 

переходим к основной части! первый вариант - носки. я - фанат носков, и я их коллекционирую. у меня есть носки с бургерами и картошкой фри, животными и лодками, а также самыми разными узорами. зимой мне нравится носить носки с сантой, пингвинами, оленями и снежинками. ДА, я действительно очень люблю носки. я знаю, что носки считаются отвратительным подарком, но я с этим не согласна. носки могут быть классными подарком, просто нужно быть изобретательным. например, ты можешь выбрать эти носки с зимними мотивами, эти с сантой и чем-то странным или же более милые, как эти (да, они для девочек). 


ладно-ладно, ты не думаешь, что носки это хорошая идея. идем дальше. блокноты. они нужны практически всем, верно? кому-то - для учебы, кому-то - для работы, ведения личных записей, рисования и многих других вариантов. так как насчет набора из двух красных журналов moleskine? отличное сочетание - и красиво и практично!

хотелось бы "более полноценный" подарок? тогда я предлагаю тебе купить книгу, но слегка развлекательную. например, с рецептами бургеров или про бороду. конечно же, такие варианты подходят парням, а что насчет девушек? для них можно выбрать книгу об осознанном подходе к жизни или о позитиве. да, девушкам такое нравится.

первоклассный подарок для парня - бабочка. раньше мне и самой нравилось их носить, и должна сказать, что эта маленькая деталь преображает любой наряд. а для девушки - можно выбрать набор колечек.



ищешь вариант унисекс? милый стаканчик - вот то, что тебе нужно.

что думаешь? а, может, ты уже купил(а) подарки, тогда расскажи мне о них. 

p.s. а если в этом году у тебя нет возможности покупать подарки, всегда есть вариант сделать их своими руками. например, можно испечь печенье и сложить его в красивый пакетик или даже коробочку. я уверена, такой подарок оценят еще больше, чем купленный!


images taken from tumblr.com and pinterest.com

четверг, 10 декабря 2015 г.

meet sasha saharnaya

sasha saharnaya is a twenty y.o. girl from moscow, she studied in london and has been all over the world lately. she is a living proof that no matter how old or, as in her case, how young you are, you can do what you love and be really good at it. sasha is a photographer, and she has been taking pictures for quite a few years now. sasha has already shot for numero russia, harpers bazaar kazakhstan, boulevard magazine and made numerous independent shoots, as well as a number of stunning model tests. have a look at her web-site and definitely follow her on instagram, as she not only shares her work there, but, also posts magnificent pictures from her trips to europe and usa.


- what being twenty is like for you in three words?
- in four words: always ready to go! 
- what is your biggest inspiration? 
- my own failures. they affect me in an extremely motivational and inspirational way.



- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?
- instead of waiting for monday, start of the week or month, act here and now; be easy-going and adventurous.
- which book are you reading at the moment?
- i am finishing peter bregman`s "four seconds".


- which song have you been listening to a lot lately?
i am a bit of an old soul; i adore blues, soul, folk, rock-music of the 60-s. these days i listen to johny cash a lot. god's gonna cut you down - is one of my favourite songs.


саша сахарная - двадцатилетняя девушка из москвы, учившаяся в лондоне и, кажется, побывавшая во всех частях мира за последнее время. она - живое доказательство того, что вне зависимости от возраста, ты можешь заниматься тем, что любишь, и быть в этом действительно хорош. саша - фотограф, и она уже успела сделать съемки для numero russiaharpers bazaar kazakhstanboulevard magazine, а также множество независимых фотосессий и многочисленные модельные тесты неземной красоты. загляни на сайт саши и в её instagram, ведь там она не только делится своими работами, но и публикует потрясающие фотографии из своих поездок по европе и америке.


- каково тебе быть двадцатилетней в трех словах?
- в 4-х словах: always ready to go! 
- что является твоим наибольшим вдохновением?
- свои провалы. они оказывают на меня самое чрезвычайно мотивирующее и вдохновляющее действие. 



- дай, пожалуйста, совет себе и всем двадцатилетним?
- не ждать понедельника, начала следующей недели или месяца, а действовать здесь и сейчас; быть легким на подъем и пускаться в самые невероятные авантюры.
- какую книгу ты читаешь на данный момент?
- дочитываю "правило четырёх секунд" питера брегмана.



- какую песню слушаешь больше всего в последнее время? 
- я - немного old soul; обожаю блюз, соул, фолк, рок-музыку 60-х. сейчас слушаю много джонни кэша. god's gonna cut you down - одна из любимых.