четверг, 19 ноября 2015 г.

meet anna fediaieva

(текст на русском - ниже)

i would like you to not only find out what i think, but also meet those, who inspire me by the way they think and act. today i introduce anna. she is from kiev, but is currently based in cologne, germany, where she studies in university. i found her through instagram, and it turned out that she has a channel on youtube. i must confess: i hate watching videos. well, i used to, but not anymore. i watched one video on her channel, then another one and then more and more. she is kind, sincere, intelligent and very excited about life, so i suggest you to find out a bit more about her. have a great day! :) p.s. anna loves reading books, and for me finding a person who shares this passion of mine is like finding a treasure. 


- what being twenty is like for you?
- being free, inspired and open to the world.
- what is your biggest inspiration? 
- youtube!!! especially alex and mimi ikonn.


- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?
- don't stay in one place, discover the world around you, try to find out who you really are. don't be afraid to change, take risks and remember: if you want things to change in your life, YOU have to change them.


- which book are you reading at the moment?
- which song have you been listening to a lot lately?




я бы хотела, чтобы вы не только узнавали о том, что я думаю, но и знакомились с теми, кто вдохновляет меня своим мышлением и своими поступками. сегодня я хочу представить вам аню. она из киева, но сейчас живет в кёльне, германии, где учится в университете. я нашла её в instagram, а потом оказалось, что у неё есть свой канал на youtube. должна признаться: я ненавижу смотреть видео. точнее будет сказать, что я ненавидела это делать, но теперь это не так. сначала я посмотрела одно анино видео, потом еще и еще. она - добрая, искренняя, образованная девушка, испытывающая восторг от жизни, и поэтому я предлагаю вам узнать её чуть лучше. хорошего дня! :) p.s. аня любит читать, а для меня -  найти человека, разделяющего эту мою страсть, означает найти сокровище. 




- что для тебя значит "быть двадцатилетней"?
- быть свободной, вдохновленной и открытой для мира.
- что является наибольшим источником вдохновения для тебя?
- youtube!!! особенно алекс и мими айконн.



- что бы ты посоветовала себе и всем двадцатилетним?
- не оставаться на одном месте, исследовать мир вокруг себя, пытаться выяснить, кто ты есть на самом деле. не бояться меняться, рисковать. помнить, что если ты хочешь, чтобы что-то в твоей жизни поменялось, ТЫ должен сделать так, чтобы это произошло.



- какую книгу ты сейчас читаешь?
- "бог как иллюзия" ричарда докинза.
- какую песню слушаешь в последнее время особенно часто?
- chumbawamba – tubthumping

images taken from anna`s instagram

понедельник, 16 ноября 2015 г.

on kindness

(текст на русском - ниже)

i have no intentions to discuss politics here and i prefer to grieve silently, but i would like to say a couple of words about something else. this friday amazed me with the number of people who texted me to find out whether i was fine and safe. it honestly made me feel so good that people not only thought about me, but also spent a minute or two and wrote me. i was even more surprised by the messages from those, who i do not talk to anymore. i could not stop feeling happy and grateful for people who are compassionate and kind no matter what. and i do believe that kindness is one of the qualities we should embrace in ourselves the most. today everyone wants to be strong-willed and ambitious and something else, but so many of us forget about being kind. i want to be kinder and i want others to be kinder too. kindness treats us from the inside. kindness makes everything better. kindness is the power that every single one of us has, but few uses it on a regular basis. let`s be kind and let`s be grateful. and let`s go on with our lives with the very best intentions. this may sound cheesy, but the more positive thoughts and, as a result, kind actions there are, the easier it will be to make this world a better place to live in! do not wait for kindness to come into your life, create it. take care of yourself and of the ones you love! 


я не собираюсь говорить здесь о политике. я предпочитаю скорбеть молча, но хотелось бы сказать пару слов о другом. в эту пятницу меня поразило количество людей, написавших мне о том, все ли со мной в порядке. честное слово, так здорово было узнать, что многие не только подумали обо мне, но уделили пару минут написанию сообщений. еще сильнее меня удивило то, что написали мне даже те, с кем я больше не общаюсь. я счастлива и я благодарна за то, что люди сострадательны и добры, несмотря ни на что. я верю в то, что доброта - это одно из тех качеств, которые нужно развивать и особенно ценить. сегодня все хотят иметь силу воли, амбициозность и множество других качеств, но многие из нас забывают о доброте. я хочу быть добрее и хочу, чтобы другие были добрее. доброта лечит нас изнутри. доброта всё делает лучше. доброта - это сила, которая есть у каждого из нас, но мало кто использует ее. я хочу попросить тебя быть добрым и благодарным человеком. давай идти вперед с наилучшими стремлениями. это может прозвучать наигранно, но чем больше у нас положительных мыслей, а соответственно, и добрых действий, тем проще делать этот мир лучшим место для жизни. не жди, пока доброта появится в твоей жизни, создавай её. береги себя и тех, кого любишь!                    


четверг, 12 ноября 2015 г.

COS store - heaven of fashion


(текст на русском - ниже)

good good good morning! how do i start my day? with the thoughts about some outfits i tried on yesterday at COS. i must confess that this is probably my favourite store and clothes there is literally perfect. from my point of view, COS is heaven of fashion because there is something for everyone in terms of design, colours and fit, as well as great quality and prices that are not that far from ZARA anymore, where quality keeps on getting worse and worse, unfortunately. i used to be a ZARA fan and almost everything i bought was from there, but the situation changed and i have not bought anything there in a very long time. as soon as i got an access to COS, i started going there regularly if not in order to buy something, but at least to enjoy trying on beautiful clothes. 

доброе доброе доброе утро! как я начинаю свой день? с мыслями о нарядах, которые я вчера примерила в COS. должна признаться, что, пожалуй, это мой любимый магазин, а одежда там буквально идеальна. с моей точки зрения, COS - это рай в мире моды, так как там найдется что-то для каждого в плане дизайна, цветов и кроя, а также у них отличное качество и цены, которые в последнее время не намного выше ZARA, где качество становится хуже и хуже. раньше я была фанатом ZARA, и практически все, что я покупала, было именно оттуда, но ситуация поменялась и я довольно давно не делала там никаких покупок. как только у меня появился доступ к COS, я стала наведываться туда регулярно, если и не с целью что-то купить, то хотя бы просто насладиться примеркой красивой одежды.


i have recently started looking at pink again, and it is funny to me. i used to lo-o-o-ove pink at the age of ten (were not all girls like that?) and then there was a grey phase, a colourful one and finally "all black everything" phase, which, kind of, lasts now too, but i still do add some colours from time to time. actually this makes me want to start discussing that everything looks better in black, but i would like to leave it for the future and get back to what i tried on yesterday. a pink dress with a one shoulder-off seems like a great option for summer nights which are warm but sometimes chilly and you have a nice reason to look better than on a normal day. however, i am not a fan of assymetrical stuff, so i would definitely go for the dress with both shoulders off if i could. what about you?

недавно я вновь стала присматриваться к вещам розового цвета, и это кажется мне забавным. я о-о-очень любила розовый, когда мне было лет десять (разве так было не со всеми девочками?), а потом у меня была серая фаза, разноцветная фаза и наконец-то фаза "все только черное", которая продолжается и сейчас, но время от времени я таки надеваю другие цвета для разнообразия.  кстати, это наталкивает меня на мысль и, соответственно, беседу о том, что все выглядит лучше в черном цвете, но я бы хотела оставить этот разговор на потом и вернуться к тому, что я померила вчера. розовое платье с одним оголенным плечом кажется отличнейшим вариантом для теплых летних ночей, которые иногда становятся очень даже прохладными, а у тебя есть повод принарядиться. хоть я и не фанат асимметрии, и предпочла бы, чтобы оголенными были оба плеча, а что бы выбрала ты?



the-e-e-n i have a very loose outfit. most girls are afraid of wearing loose things and think that tight things make you look better (=skinnier), but i have always thought that loose outfits are great. not only they can help you in hiding something you do not want to show, but they also look good and quite unusual. for quite a while now i have been a huge fan of loose things such as shirts and pants. although, i do find that it is great to have a balance - tight or normal top and loose bottom or the other way around - loose top and tight or normal bottom, i sometimes feel like i want to do both - loose top and loose bottom. i love it! you can be extremely comfortable and elegant in a way at the same time. i do know that most girls would not go for such an option, but it is just me we are talking about here, right? but if we do switch to you all - i would suggest going into a store and actually experimenting a bit with all sorts of "cuts" and "fits". surprise yourself! and yes, pink again! 

а это очень свободный во всех смыслах наряд. большинство девушек бояться носить свободные вещи и убеждены в том, что они выглядят лучше (=худее) в облегающих вещах, но я всегда считала, что свободные наряды - классные и довольно необычные. кроме того, могут спрятать не лучшие твои части. довольно долго мне нравятся рубашки и брюки свободного кроя. несмотря на то, что я думаю, что здорово балансировать, выбирая облегающий или обычный верх и свободный низ или наоборот - свободный верх и облегающий или обычный низ, время от времени мне хочется, чтобы и верх и низ были свободными. не смогу объяснить причину, так как просто душа лежит к подобной эстетике. такие наряды не только удобные, но и довольно элегантные. я знаю, что большинству девушек такой вариант не приглянется, но ведь мы здесь говорим обо мне, верно? а если переключиться таки и на всех вас, я бы посоветовала отправиться в магазин и поэксперементировать с разнообразными видами кроя и посадки. удиви себя! и да, снова розовый.


this is a much more common thing for me to choose - black and simple. looks great, right? special advantage of this dress is the material (i do not remember which one it is, but it felt really warm wearing  it), and there is a surprise for you! scroll down to see it. don`t you love it?

а вот эта вещь - воплощение того, что я обычно выбираю - черная и простая. выглядит отлично, правда же? особое преимущество  этого платья в материале (я не помню, каком именно, но мне было очень тепло), а еще у него есть сюрприз! прокрути чуть ниже и увидишь. красота же!

  



on some pictures you can see that i am wearing my new balance sneakers, on the others you cannot, but as a matter of fact, i would wear them in real life with every single outfit i am showing here. i am so happy that this summer when packing my luggage and not being able to choose which pair of sneakers (i miss my nikes so badly) to pack with me to go from kiev to paris i bought a new one, that does go with everything i own or would like to. feels good when your fashionable choice is also a practical one. 

now i should get back to writing an article about garance dore`s book for simple + beyond. by the way, you can read my previous posts about books by inspiring women here. thank you for spending your time with me! have a great day :)

на некоторых фотографиях видно, что на мне мои кроссовки new balance, на других - нет, но факт в том, что я бы надела их с каждым нарядом из тех, что я показала здесь. я счастлива, что этим летом в процессе сбора вещей я так и не смогла выбрать пару кроссовок, которые я возьму с собой из киева в париж (я безумно скучаю по своим найкам), и в итоге купила себе новую пару, которая подходит подо все, что у меня есть или могло бы быть. чувствуешь себя хорошо, когда твой модный выбор еще и практичен. 

а теперь мне пора возвращаться к написанию статьи о книге гаранс дорэ для simple + beyond. кстати, ты можешь прочитать мои предыдущие тексты о книгах вдохновляющих женщин тут. спасибо за то, что провела со мной немного своего времени! хорошего тебе дня:)

понедельник, 9 ноября 2015 г.

so what being twenty is like?




(текст на русском - ниже)

to me being twenty is when you have a list of extraordinary dreams and goals, and you know you can achieve them all. no matter how many difficulties there are, no matter how many chances you miss and how many times you loose; despite people telling you (basically every single day) that you have to take off your pink glasses, start seeing the real world and get a proper job, cause "who does writing for a living?" (insert your own option here). being twenty equals believing in yourself when everyone else doubts you or worse - is certain that you will fail.

пятница, 6 ноября 2015 г.

list of good things number one

(русский текст будет ниже, но фотографии не дублируются :))

so after i decided to start this thing and write and post as much as possible, my laptop broke! YAY! bu-u-ut it does not mean that i cannot use my magical iphone for the same purpose! i love the idea of a "good things" list and i plan to post mine on a regular basis! here goes list number one, it is all about today (do not be surprised about me writing down the simplest things, as they are the best).

• had breakfast and read a great book (joan didion's biography) in bed for quite a while (could not make myself get out of there, so decided to be kind and give myself some time);
•managed to get to the laundry and wash all my things, so now i smell freshness all over my place;
•bought a magazine i expected to enjoy but it turned out i lo-o-ove it;


•had coffee and read the magazine while waiting for my laundry (there is a great genuine interview with kate winslet and an incredibly beautiful shoot + many other worthy materials);
•went to the museum d'orsay to see an exhibition "who's afraid of women photographers?" with a friend. my favourite part was the one with self-portraits (i attach a photo of the one i loved the most);


•went to shakespeare&company cafe and had a great time there;
•had a delicious green lunch (a salad and broccoli with humus);
•enjoying my green tea and my new magazine right now;
•planning my weekend and feeling happy about all the things i will do; 

you may find this ridiculous, but i do suggest you trying this yourself and believe me, you will feel great afterwards! thank you for spending a couple of minutes with me! have a great friday night!

p.s. no, these are not the only things that i did today. it is called a "good things" list, remember? ;)

итак, после того, как я решила завести этот блог, чтобы писать и публиковать свои тексты как можно чаще, у меня сломался ноутбук. ВУ-ХУУ! но это вовсе не значит, что я не могу использовать свой волшебный айфон с той же целью. мне нравится идея списка "хороших вещей" и я планирую регулярно делиться своим. а вот и список номер один, посвящённый сегодня (не удивляйтесь тому, что я записала мелочи, ведь именно они обычно являются самой лучшей частью нашей жизни).

•позавтракала и почитала отличнейшую книгу (биографию джоан дидион) в постели (не могла заставить себя встать и решила быть к себе благосклонной, дав немного дополнительного времени);
•дошла таки до прачечной, так что теперь моя квартира пахнёт свежестью;
•купила журнал, зная, что он мне понравится, но оказалось, что я от него просто в восторге;
•попила кофе и почитала тот самый журнал в ожидании стирки (в нем замечательное интервью с кейт уинслет и потрясающе красивая съёмка + много других стоящих материалов);
•сходила в музей орсэ на выставку "кто боится женщин фотографов?". особенно мне понравилась часть с автопортретами (чуть выше есть фото);
•сходила в кофейню shakespeare&company, где отлично провела время;
•обед был зеленям (салат и брокколи с хумусом);
•сейчас наслаждаюсь зелёным чаем и чтением журнала;
•планирую свои выходные и чувствую себя счастливой от того, что собираюсь делать; 

можете считать, что это абсурдно, но я все же советую составить свой список и гарантирую, что после этого вы почувствуете себя замечательно! спасибо за то, что провели эти пару минут со мной. хорошего вам вечера пятницы!

p.s. нет, это не все, что я делала сегодня, но ведь это список "хороших вещей", помните?;)

вторник, 3 ноября 2015 г.

social media drama

(текст на русском - ниже)

my day started with videos of a nineteen y.o. girl crying because of how unhappy she was due to living a fake life on social media. i am sure that many of you saw it too. it made me think a lot. she kept on saying that her dreams at twelve were about becoming like this or that popular girl on the internet, so when she was sixteen she started approaching this as her goal. she has just turned nineteen and she is fed up with it all. i do not think that the biggest issue is about social media, it is in our minds and in the way we see the world and what kind of values we have. 

i have been following all sorts of bloggers from around the age of sixteen and it has always excited me, inspired and made me believe that something like this can become and actual full-time job, and i do not think it is a bad thing. i do know there are many people who do not understand blogging and sharing your life with the world (especially, online), but to me it is a kind of modern storytelling and why is that bad? also, we are free people and we make our own choices. every single thing that we do happens because we decided so. therefore, if you do not feel like doing something - just do not do it.

sounds very simple and i understand that it is not. however it does lead me to another point: this young girl needs help. she really does. and "this information going global" is a wrong kind of help. i am very curious where her family is and the same thing abour her friends (the real ones). i do think that she needs to be taken care of in terms of love and support from those who she can really trust, and after some time things will get better and she will find a new way to build her own life by her own rules not being dependent on what other people think about her. and i guess, parents do have to pay at least some attention to what their children are doing on the internet to protect them from situations like this one.

what made me happy, was an article by another girl from australia - isabella, whose thoughts resonate a lot to me. she is also a blogger. i have always admired her for being very honest and direct when it comes to choosing who to work with. from my point of view, she is a great example of how you can be a blogger and collaborate with various companies without loosing your own identity, but you do have to actually take care of your own self. and be very careful. here is a quote from the post and i attach a link to full text too: "If you stay true to how you feel about things, review honestly and keep your feet on the ground by not floating away with the deception of there ever being ‘perfect’ people.. You can enjoy the products and the opportunities. You can embrace the world of social media and sculpt it to suit you. There is plenty of choice when it comes to working with brands'. 

lastly, i hope that this example will make teenagers realise that there is no perfect life. perfect image on social media does not mean that the person is the happiest in the world, and that material posessions are everything. they are not! if you are empty inside, nothing will make you happy. you may feel short-lived excitement maximum and will soon be desperate for more. that is why you really need to work on what is inside. and learn to enjoy everything that you have in your life. go read a book or watch a good movie, talk to your family and your friends. and never ever compare your life to someone`s, as you have no idea what is behind the camera! please let me know what you think.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

мой день начался с просмотра видео девятнадцатилетней девушки в слезах из-за того, насколько несчастной она была, ведя ненастоящую жизнь в социальных сетях. я уверена, многие из вас также их видели. в своих видео эссена множество раз повторила о том, что с двенадцати лет она мечтала о том, чтобы стать как та или иная популярная девушка в интернете, так что к шестнадцати это стало целью её жизни. на пороге девятнадцатилетия девушка поняла, что с нее хватит, так что она удалила большую часть своего контента онлайн, оставив только некоторые фотографии (в instagram) с обновленными подписями, в которых она рассказывает о том, как ей пришлось сделать пятьдесят кадров ради одного поста или не есть весь день, чтобы живот на фото был достаточно плоским. я не думаю, что основная проблема состоит в социальных сетях, она в наших головах и в том, как мы видим этот мир, в том, какие у нас ценности.

я слежу за различными блогерами с шестнадцати лет, и они всегда лишь вызывали у меня восторг, вдохновляли и доказывали, что нечто подобное действительно может стать полноценной работой. и я не считаю, что это плохо. я знаю, что есть люди, непонимающие блогеров и их желание делиться своей жизнью (особенно, в интернете), но с моей точки зрения, это современный вид рассказа. что в этом не так? кроме того, все мы свободные люди и сами вправе принимать решения. все, что происходит с нами, случается именно потому, что мы так решили. таким образом, если вы не хотите что-то делать – просто не делайте этого.

звучит очень просто, и я понимаю, что это не так, но это приводит меня к следующей мысли: этой девушке нужна помощь, действительно нужна. и то, что ее посты «получают глобальное освещение» (цитата из её видео), нельзя считать помощью. мне очень любопытно узнать, где находятся родители эссены и ее настоящие друзья. я убеждена в том, что о ней нужно позаботиться, окружив её любовью и поддержкой тех, кому она может доверять. пройдет время, она справится со своими сложностями и найдет способ построить новую жизнь по своим собственным правилам, вне зависимости от того, что о ней думают другие. и да, я считаю, что родителям таки нужно контролировать (хотя бы немного) то, что их дети делают в интернете для того, чтобы оградить их от подобных ситуаций.

в то же время меня очень порадовала статья другой австралийки – изабеллы, чьи мысли совпадают с моими. только в ее случае они более значимы, так как она сама несколько лет подряд ведет блог в различных форматах, а потому не понаслышке знает о том, каково это  –сотрудничать с брендами и получать деньги за посты в интернете. я всегда восхищалась изабеллой именно потому, что она была и остается очень честной и прямолинейной, когда речь заходит о выборе компаний, с которыми она работает. по моему мнению, она – отличный пример того, как можно быть блогером и получать за это деньги, при этом не теряя самого себя, но для этого нужно быть очень осторожным. я приведу цитату из ее поста и оставлю ссылку на полный текст: «можно наслаждаться предлагаемыми продуктами и возможностями, если оставаться искренним с самим собой в том, какие именно эмоции у вас вызывают те или иные вещи; делать честные обзоры и помнить о том, что не существует «идеальных» людей. можно использовать мир социальных сетей и подстраивать его под себя. когда речь заходит о сотрудничестве с компаниями, у людей всегда есть разнообразный выбор».

в конце концов, я надеюсь, что этот пример подтолкнет подростков к пониманию того, что идеальной жизни не существует. идеальное фото в социальных сетях вовсе не означают, что этот человек является самым счастливым на земле, и что материальные ценности это все, что имеет значение. это не так! если внутри тебя пусто, ничто не сделает тебя счастливым. ты можешь испытать краткосрочный восторг, но очень скоро он пройдет, а ты будешь отчаянно искать новые источники для подобных эмоций. именно по этой причине всем и каждому нужно работать над тем, что внутри. важно учиться наслаждаться всем, что есть в твоей жизни. пойди почитай книгу или посмотри хороший фильм, пообщайся с семьей и друзьями. никогда и ни в коем случае не сравнивай свою жизнь с чьей-то, ведь ты не знаешь, что происходит по ту сторону экрана. и расскажите мне, что вы думаете по этому поводу! 

понедельник, 2 ноября 2015 г.

post number one / new start



hello, world! welcome to "what being twenty is like". my name is anastasiya, and i would like to start a long-term conversation with you. launching my personal blog after four years of on-and-off journalism is a decision i did not expect from myself, but the other day i realised i was tired of waiting until someone would evaluate my work as  "good enough" to publish it afterwards. i have always written something. always! as a kid, i wrote all sorts of things, sometimes even poems or songs. of course, nothing of that can be considered worthy today, but i see it as a proof to my natural desire to write. who needs a proof though? i simply know it, i feel it. it is in me. as my front page says "words are essential for me" and they really are. to me words are everything. i am one of those people, who pays as much attention to what i write in a card that goes with a gift as to a gift itself. i have been telling other people`s stories for quite a while by doing interviews with designers, photographers, entrepreneurs and journalists, and now i feel that i am ready to start telling my own story and share it with you! i do hope that you will enjoy your time here with me.

привет, мир! добро пожаловать на "what being twenty is like". меня зовут настя, и я бы хотела начать продолжительную беседу. заводить персональный блог после четырех лет в журналистике это неожиданное для меня решение, но на днях я поняла, что устала ждать, пока кто-то оценит мою работу как "достаточно хорошую" для того, чтобы после опубликовать её. я всегда писала что-то. всегда! когда я была маленькой, то писала все подряд. иногда даже стихи или песни. конечно, ничего из этого не назовешь стоящим сегодня, но для меня это доказательство того, что во мне есть естественное желание писать. хотя кому нужные доказательства? я просто знаю это, я это чувствую. это есть во мне. как сказано на моей главное странице "слова существенны для меня" и так и есть. для меня слова - это все. я отношусь к тем людям, которые уделяют открыткам столько же внимания, сколько и самим подаркам. я рассказывала истории других людей на протяжении довольно долгого времени, беря интервью у дизайнеров, фотографов, креативных предпринимателей и журналистов, а теперь я чувствую, что готова к тому, чтобы начать рассказывать мою собственную историю и делиться ею с вами. я надеюсь на то, что каждый из вас будет получать удовольствие от проведения времени тут со мной.