четверг, 28 января 2016 г.

wearing ksenia schnaider in paris


(текст на русском - ниже)

have you ever heard about jacques brel? his songs are magical! start by listening to one of them or maybe even a couple here.

just a week ago i mentioned that winters are hard for me because i am incredibly limited in what i can wear if i do not want to freeze to death. due to this i spent last night looking through beautiful pictures, taken in paris in october, and thinking what a pleasure it was back then. every gorgeous piece you see is by a ukrainian brand ksenia schnaider (apart from a pair of my vintage levi`s). i decided to share them with you today. and let`s daydream a bit more together! looking forward to wearing some beauitful outfits outside and travelling again. 

by the way, i did an interview with ksenia and her husband and partner anton about technology and social media in fashion. you can read it here, if you are interested. have a great day! spring is coming soon.

p.s. and yes, you cn laugh at me on those gifs. being clumsy is what i am really good at ;)






слышал(а) ли ты когда-нибудь о жаке брэле? его песни просто волшебные, а потому начни с прослушивания одной из них или даже нескольких вот здесь.

всего неделю назад я писала о том, как тяжело мне пережить зиму, учитывая то, как приходится одеваться, если не хочешь жутко замерзнуть. и именно по этой причине вчера вечером я пересматривала красивые фотографии, сделанные в париже в октябре, и думала о том, каким замечательным был тот день. все, что надето на мне, - творение украинского бренда ksenia schnaider (кроме пары винтажных levi`s). я решила поделиться этими фотографиями с тобой. и давай помечтаем еще немного вместе! я с нетерпением жду возможности снова надевать красивые наряды на улицу и путешествовать.

кстати, я сделала интервью с ксенией и её мужем и партнером антоном о технологиях и социальных сетях в моде. если тебе интересно, его можно прочитать здесь. и хорошего тебе дня! весна уже скоро.

п.с. и да, можешь смеяться надо мной на этих гифках. быть неуклюжей у меня получается очень и очень хорошо ;)





понедельник, 25 января 2016 г.

get your "no" and keep going


(текст на русском - ниже)

being in your twenties means starting out. whatever career your pursue, you are at the beginning of everything. for most of us, it means being rejected a lot. and when i say 'a lot' i mean A LOT. yes, repeating the same phrase three times in a row is exactly what you would expect from someone who wants to be paid for writing. i know, i know. 

anyway, on friday i have had one of those attempts, that happen regularly, to pitch some of my writing. i reread one of my texts, that i just love and feel so proud of, and then hit "send". i was not really expecting an answer, because being ignored is as common as being rejected, so it is better to not expect much in order to not be disappointed. but then i received a reply with a tiny portion of interest. yay, i got excited and hopeful, but then it tured out that the editor has not seen my text yet, so i sent it again and the response was "anything else?". short and clear - not interested. of course, i sent some more, but the enthusiasm was, kind of, gone, because this text, that i am talking about, seems such a good one to me, that i cannot believe noone wants to publish it. most probably, it will appear here in the upcoming future. 


why? why? why? - i was and still am asking myself. what is wrong with me? or with my writing? is there anything wrong with my ideas or my thoughts, or even worse - a lack thereof? i have no clue. but what i know for sure is that it should not stop me. yes, i do feel upset and embarassed every time i get a "no", but i will definitely feel way worse if i stop trying. this is why i will keep going, i will keep on trying, will keep on believing that i will get published more and things will change. of course, they will. i love writing, i love doing this. i cannot stop. there is simply no such option. also, it is a huge relief to find those who see something of value in you, who want to give you a chance, guide you and make things together. one of such people in my life is bette, a founder of thefashioncrowd.com. our collaboration started almost by accident, but every time we work on a new article together, i am happy, excited and grateful. every single time! why? because bette is ready to give me her time and her attention, and she knows that my text is not just my text, it is her project too. and this is why she is interested in actually making it happen, not just saying "no", but finding a way to make it good enough for publishing. nothing happens on its own, you have to work for it. 
there is no such option as giving up - this is what i am trying to say to you. i know every single one of you is doing his/her own thing, and there are numerous challenges on the way, but keep going no matter what. take breaks, if everything gets hard, but then move forward and keep on trying. early or late you will achieve what you aim for. and that day you will be endlessly grateful for not giving up. 

this brings me to another topic i wanted to talk to you about. i want to ask you to go to a cinema and watch "joy". you may like jennifer lawrence and you may not, but this movie is just great. it proves everything i have previously written here - you should never loose hope and faith in yourself. even when things do not work out, even when everyone around keeps on telling you that you are making a mistake. again and again it seems like nothing is in your favour, but you know what? you are there, and this is what matters the most! do not betray yourself and your dreams. don`t you dare! 

so go watch this movie and, i hope, it will inspire you as much as it inspired me. new week is always a new start, so go do something you did not find power to do last week. it will make you proud! 


быть двадцатилетним означает быть в начале пути. вне зависимости от того, чем ты занимаешься, всё еще только начинается. для большинства из нас, начало приравнивается к большому количеству отказов. и когда я говорю про "большое количество" я имею ввиду действительно большое их число. и да, повторить одно и то же трижды подряд - это именно то, что ожидаешь от человека, который хочет получать деньги за свои тексты. знаю-знаю.

так вот, в пятницу я совершила очередную попытку, а это случается периодически, предложить свой материал для публикации. я перечитала один из текстов, который мне очень и очень нравится, и, которым я действительно горжусь, а после нажала "отправить". на самом деле, я не ожидала получить ответ, потому что быть проигнорированным - это так же привычно, как и получать отказы, поэтому лучше не ожидать слишком многого, ведь это спасает от разочарований. но я таки получила ответ, в котором была небольшая порция интереса. ура, я уже обрадовалась и была обнадежена, что из этого что-то получится, когда выяснилось, что редактор не видела мой текст, так что я отправила его еще раз и в ответ получила "что-то еще?". коротко и ясно - не заинтересована. и да, конечно, я отправила несколько дополнительных идей, но мой энтузиазм частично стих, ведь тот самый текст, о котором я говорила, был в очередной раз отвергнут. он кажется мне действительно хорошим, но никто не хочет его публиковать, а потому, скорее всего, в ближайшее время он появится тут. 


почему? почему? почему?, - спрашивала, да и до сих пор спрашиваю себя я. что со мной не так? что не так с тем, что я пишу? с моими идеями или моими мыслями? а, может, все еще хуже - и ни того ни другого у меня попросту нет? без понятия. но я знаю одно - такие ситуации не должны меня останавливать. да, я расстраиваюсь и теряюсь каждый раз, когда получаю "нет", но я знаю, что буду чувствовать себя еще хуже, если перестану пытаться. именно поэтому я не перестану. я буду и дальше пробовать, верить в то, что меня таки будут больше печатать;  в то, что всё изменится. так и будет! я люблю писать, я действительно люблю делать это. и я не могу перестать. такого варианта попросту нет. также, не могу не сказать о том, насколько легче становится жизнь, когда находишь того, кто видит в тебе нечто ценное, кто хочет дать тебе шанс, направлять тебя и делать что-то вместе. одним из таких людей для меня является бетт, основательница thefashioncrowd.com. наше сотрудничество началось практически случайно, но каждый раз, когда мы работаем над новой статьей, я испытываю счастье, радость и благодарность. каждый раз! почему? потому то бетт готова уделять мне время и внимание, и она знает, что мой текст - это не просто мой текст, это и её проект тоже. и именно по этой причине она заинтересована в том, чтобы всё получилось. она не говорит просто "нет", она находит способ сделать так, чтобы текст был достаточно хорош для публикации. ничто не происходит самой собой, для всего нужно потрудиться. 


так вот, такого варианта, как сдаться, просто нет - вот то, что я пытаюсь тебе сказать. я знаю, что каждый из вас делает что-то свое и по пути сталкивается с многочисленными трудностями, но нужно продолжать, несмотря ни на что. брать перерывы, если становится слишком сложно, а потом снова двигаться вперед. рано или поздно ты добьешься того, к чему стремишься. и в этот день переполнишься благодарностью к себе же за то, что не опустил(а) руки. 


так я прихожу к следующей теме, которую хотелось бы затронуть. я хочу попросить тебя отправиться в кинотеатр и посмотреть фильм "джой". ты можешь любить, а можешь и не любить дженнифер лоуренс, но этот фильм действительно очень хорош. он подтверждает все то, что я написала ранее - никогда нельзя терять надежду и веру в себя. даже в ситуациях, когда ничего не получается, когда все вокруг продолжают говорить о том, что ты совершаешь ошибку. снова и снова кажется, что на твоей стороне никого, но, на самом деле, там всегда есть ты. и именно это имеет самое большое значение! не предавай себя и свои мечты. даже не смей! 

итак, сходи посмотреть этот фильм, и, я надеюсь, что он вдохновит тебя так же, как и меня. новая неделя - это всегда новое начало, так пойди и сделай то, на что у тебя не нашлось сил на прошлой неделе. этот поступок заставит тебя гордиться собой!

images taken from www.furfur.me an www.tumblr.com

четверг, 21 января 2016 г.

cheer up

(текст на русском - ниже)

winter is the most challenging time to bear for almost everyone. of course, for some it is a time of vacation and travelling, so there is a reason to be excited before and after the trip, but for most of us it is simply a time when it is freezing outside. holidays are over, and now we have to make it to spring. so what do we do? today i will tell you about a couple of little things that i do to cheer myself up and feel better. here is the plan: 
  • put on something you really like. one of the main winter difficulties for me is that i cannot wear what i want. for me outfits are crucially important, and it is very-very hard to keep this system going when it is minus thirteen outside (or even more) and you are frozen all the time, no matter how many layers you wear. this may sound like a silly problem, but to me it really is an issue. i have a need to wear what i feel like wearing exactly right now, but it is impossible. so what do i do? i wear this outfit or its part at home. especially in the moments when my mood is low and i feel like i cannot stand this winter anymore and i want it to end NOW, but i also realize that there is about a month and a half or even more of cold and snow waiting ahead and there is nothing i can do about it. so i put on my outfit and enjoy it! it may sound crazy to you, but i am telling you that it is not(!);
  • turn on some music. in autumn i heard a song by seinabo sey and i fell in love with both  girl`s voice and her songs. they are so energetic, that as soon as i hear the beginning, i feel an extreme desire to do things or just dance;
  • make a cup of tea with milk and honey. yes, i have already mentioned that i drink a lot of tea, A LOT. and i really like drinking black tea with milk. in winter i add honey and it is delicious. so not only it tastes really good, but it also makes me feel much better. try it!;
  • open tumblr.com and forget about the rest of the world. looking at beautiful pictures makes me forget about everything and just enjoy. usually after about ten-twenty minutes on tumblr i feel very excited about the world, and i am kind of ready to fight through this winter cold and happily make it to spring. 
or you can just work really hard and then you will have no time to whine and feel sorry for yourself. sometimes you just have to be really busy to feel fine. now i have to run, and i wish you a lovely day! 

p.s. bonus option - read, read, read. i do not remember a day when reading did not save me from a bad mood. 


зима - время, пережить которое нелегко почти всем. конечно, для кого-то это время отпуска и путешествий, а потому есть повод радоваться до и после поездки, но для большинства это просто период, когда на улице жуткий мороз. праздники закончились, и теперь нам нужно дождаться весну. так что же делать? сегодня я хочу рассказать о некоторых мелочах, которые я делаю для того, чтобы подбодрить себя и чувствовать себя лучше! план таков:
  • надень что-то, что тебе очень нравится. одна из основных зимних сложностей для меня заключается в том, что я не могу надевать то, что хочу. для меня одежда - существенно важна. а наряжаться, когда ты мерзнешь вне зависимости от того, сколько на тебе слоев одежды, просто невозможно. это может прозвучать как глупая проблема, но для меня она очень даже серьезная. у меня есть потребность надевать именно то, что мне хочется надеть конкретно сейчас, но это невозможно. так что же я делаю? я надеваю желаемый наряд или его часть дома. так я поступаю особенно в те моменты, когда у меня плохое настроение, и, когда кажется, что я больше не могу терпеть зиму, когда хочется, чтобы она закончилась прямо сейчас, но при этом я понимаю, что впереди меня ждет еще минимум полтора месяца морозов и снега, и я ничего не могу с этим сделать. итак, я надеваю что-то классное и наслаждаюсь. возможно, это звучит дико, но я говорю тебе, что это совершенно не так(!);
  • включи музыку. осенью я услышала песню seinabo sey и влюбилась и в голос этой девушки, и в её песни. они настолько энергичные, что как только я слышу начало, тут же появляется сильное желание что-то делать или просто танцевать;
  • сделай чашку чая с молоком и медом. да, я уже упоминала, что пью много чая, МНОГО. и мне очень нравится черный чай с молоком. зимой я добавляю в него мед, и получается очень вкусно. кроме того, он помогает мне чувствовать себя лучше. проверь сам(а)!;
  • открой tumblr.com. просмотр красивых фотографий заставляет меня забыть обо всем на свете и просто наслаждаться. обычно мне хватает десяти-двадцати минут на tumblr, чтобы почувствовать восторг от того, сколько прекрасного есть в этом мире, и кажется, я уже готова к тому, чтобы пережить зимний мороз и счастливо дожить до весны! 
или же ты можешь просто много работать, и тогда у тебя не останется времени на то, чтобы ныть и жалеть себя. иногда для того, чтобы хорошо себя чувствовать, нужно просто занять себя делом. теперь мне нужно бежать, а тебе я желаю хорошего дня!

п.с. бонусный вариант - читай, читай, читай. не помню такого дня, когда чтение не спасло меня от плохого настроения.

 

images taken from tumblr.com

вторник, 19 января 2016 г.

meet sofia kolosovskaya


(текст на русском - ниже)


new week - new acquaintance. this time with an illustrator and a graphic designer sofia kolosovskaya, who is based in saint petersburg. i am not sure if i have already mentioned this, but i am crazy about illustrations. it probably started with garance dore`s works for her blog, then i found out about nina cosford and tiffany cooper. all in all, i am a big fan, and i admire anyone who can create illustrations! this is why i was excited to find sonya`s project "one day one sketch". you can follow it here or see her other works here. every day i check her page to see what is waiting for me today! i love how playful and realistic sonya`s illustrations are. it is a shame she is so far and i cannot attend all the craft markets, where she sells her goods, but i was lucky and she kindly agreed to send me a couple of cards to kiev! now i am impatiently waiting, and you have a chanсe to find out a little bit more about sonya herself.


- what being twenty is like for you?
- fast, interesting, inspiring.
- what is your biggest inspiration? 
- interesting people, good books, tasty food. also, travelling.



- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?
- life is too short to whine. work more, have fun more and enjoy little things more.
- which book are you reading at the moment?
- i always read a couple of books at the same time. right now they are - "the selfish gene" by richard dawkings and "breakfast of champions" by kurt vonnegut. 



- which song have you been listening to a lot lately?
- sergey kurehinlive at leningrad 


новая неделя - новое знакомство. на этот раз - с иллюстратором и графическим дизайнером софией колосовской, живущей в санкт-петербурге. я не уверена в том, упоминала ли уже об этом, но я с ума схожу по иллюстрациям. думаю, все началось с работ гаранс дорэ для её блога, а потом я узнала о нине косфорд и тиффани купер. в общем, я - большой фанат, и я восхищаюсь каждым, кто может создавать иллюстрации! именно по этой причине я была в восторге, когда нашла проект сони "один день один скетч". за ним можно следить здесь, а увидеть её другие работы здесь. каждый день я захожу на сонину страничку, чтобы узнать, что ждет меня сегодня. мне нравится то, что иллюстрации сони одновременно игривы и реалистичны. жаль, что она живет далеко, и я не могу посещать все те маркеты, где соня продает разные классные штуки со своими работами, но мне повезло и соня согласилась отправить мне несколько своих открыток в киев! теперь я с нетерпением их жду, а у вас есть возможность узнать о самой соне немного больше!




- каково тебе быть двадцатилетней в трех словах? 
- быстро, интересно, вдохновляюще.
- что является твоим наибольшим вдохновением? 
- интересные люди, хорошие книги и вкусная еда, а ещё, путешествия.



- дай, пожалуйста, совет себе и всем двадцатилетним? 
- жизнь очень коротка, чтобы ныть. больше работайте, больше веселитесь и больше радуйтесь мелочам.
- какую книгу ты читаешь на данный момент? 
- я всегда читаю одновременно несколько книг. на данный момент это - "эгоистичный ген" ричарда докинза и "завтрак для чемпионов" курта воннегута.


- какую песню слушаешь больше всего в последнее время?
- сергей курёхин- live at leningrad 

четверг, 14 января 2016 г.

it`s time for a change / quotes part one


(текст на русском - ниже)

on one hand, i believe that every single day is a chance to start a new life, to change yourself and the way you live (definitely start this long-term and complex process). on the other, i am also familiar with human nature, and that we need things to push us. new year is one of those things. everyone feels ready to start something new, change, succeed. unfortunately, far from everyone is capable of mantaining this state of mind for the rest of the year. and this is why today i would like to share with you a couple of quotes, that inspire me to become better and keep on doing things, even when i do not feel like doing this/i think that i cannot/i am scared/i am simply lazy etc. 

and speaking of quotes, i must confess that i am a big fan. i have always been and i still am. i am on in constant search for new quotes to save and re-read when needed. sharing some of them with you seems important to me, and this is the reason why i am doing it. try to not just read them, but also write them down in your notebook or on a piece of paper. repeat it every time you know you have to do something, but you cannot due to this or that reason. i am not saying a couple of words will save your life, but they can definitely help you get in the right mood and start doing things! however, you have to try hard too! 


"how free are you in comparison to how free you want to be?"

“it's a hell of a responsibility to be yourself. it's much easier to be somebody else or nobody at all.” ― sylvia plath.

”make a radical change  in your lifestyle and begin to boldly do things which you may have previously never thought of doing, or been hesitant to attempt.” ― jon krakauer.

“if we wait for the moment when everything, absolutely everything is ready, we shall never begin.” ― ivan turgenev.

“passion is what gets you through the hardest times that might otherwise make strong men weak, or make you give up.” ― neil degrasse tyson.

and remember that it is n e v e r too late to start!


с одной стороны, я верю в то, что каждый день - это шанс начать новую жизнь, поменять себя и то, как ты живешь (по крайней мере, дать старт этому длительному и комплексному процессу). с другой же, я знакома с человеческой природой, и мне известно, что нам нужно, чтобы что-то нас подталкивало. новый год - одна из таких "толкающих" штук. все чувствуют готовность начать что-то новое, меняться, достигать успеха. к сожалению, далеко не всем удается сохранить это состояние разума до конца года. и именно поэтому сегодня я решила поделиться с тобой несколькими цитатами, которые вдохновляют меня на то, чтобы становиться лучше и продолжать делать что-то, даже когда я не в настроении/думаю, что не могу/испугана/просто ленюсь и так далее.

кстати, о цитатах. должна признаться, что я тот еще фанат. всегда им была и продолжаю им оставаться. я нахожусь в постоянном поиске новых цитат, чтобы сохранять их и перечитывать в нужный момент. мне кажется важным поделиться с некоторыми из них с тобой, и именно по этой причине я пишу этот пост. я не говорю, что несколько слов спасут твою жизнь, но они однозначно могут помочь тебе обрести правильное настроение и начать делать то, что нужно. только и тебе придется приложить некоторые усилия!


"насколько ты свободен по сравнению с тем, насколько свободным ты хотел(а) бы быть?"

"быть собой - огромная ответственность. гораздо проще быть кем-то другим или никем вообще", - сильвия плат.

"радикально поменяй свой образ жизни и начни смело делать то, о совершении чего ранее и не думал, или же не решался попробовать", - джон кракауер. 

"если ждать минуты, когда всё, решительно всё будет готово, никогда не придётся начинать", - иван тургенев.

"страсть - это то, что помогает пережить тебе самые трудные времена, которые, в противном случае, делают сильных людей слабыми, или же заставляют сдаться", - нил деграсс тайсон.

и помни, что начать н и к о г д а не поздно!

images taken from tumblr.com

вторник, 12 января 2016 г.

meet olga kotrus



 (текст на русском - ниже)

first person i would like you to meet in two thousand sixteen is a writer olga kotrus. she is from kherson (ukraine), but has been living in paris for three years. after her move she founded a blog spirit of paris and started organizing private excursions around paris to show its most charming parts. every time i read her text, i feel how big her heart is. the beauty is in the eye of the beholder, and this is very true, as olga shows you can be as in love with ukraine as you are with france in her recent posts on instagram and facebook from the trip back home. there are not that many genuine people today, but she is definitely one of them. and her stories will instantly make you feel something. 


- what being twenty is like for you?
- it feels like being a discoverer.
- what is your biggest inspiration? 
- people, who never stop.


- what is your advice for yourself and every twenty-year-old out there?
- make mistakes - it is cool.
- which book are you reading at the moment?
- "fatherlessness" by chehov.


- which song have you been listening to a lot lately?
- the weeknd - "often". the concert is soon, in half a year :-D



первым человеком, с которым я хотела бы познакомить тебя в две тысячи шестнадцатом году (хотя, скорее всего, ты её уже знаешь), является ольга котрус. она родом из херсона, но последние три года живет в париже. после переезда оля основала блог spirit of paris  и начала проводить частные экскурсии по парижу с целью показать самые очаровательные его части. каждый раз когда я читаю её текст, я чувствую, насколько велико её сердце. красота в глазах смотрящего, и оля является отличным тому подтверждением, проявляя такую же любовь к украине, как и к франции в своих недавних публикациях в instagram и на facebook из поездки домой. искренних и настоящих людей в современном мире не так уж много, но оля, безусловно, одна из них. её истории мгновенно заставят тебя испытывать эмоции. 


- каково тебе быть двадцатилетней в трех словах?
- чувствую себя первооткрывателем.
- что является твоим наибольшим вдохновением?
- люди, которые никогда не останавливаются.



- дай, пожалуйста, совет себе и всем двадцатилетним.
- ошибайтесь - это классно.
- какую книгу ты читаешь на данный момент?
- "безотцовщину" чехова.


- какую песню слушаешь больше всего в последнее время? 
- the weeknd - "often". скоро концерт, через полгода :-D

четверг, 7 января 2016 г.

nostalgia for paris / two


(текст на русском - ниже)

it is time for another story about paris. and there will be another park involved. when last year fondation louis vuitton was opened, i could not stop thinking about how much i want to go there and see what it is like inside. so right at the beginning of my stay in paris i decided to see it with my eyes.


it is a lovely sunny day and i enjoy my walk to chatelet, where i take my favourite line of parisian metro - line number one. i get off at les sablons and i have no idea where to go, but i do know that i have to cross bois de boulogne and find what i am looking for somewhere in the middle.


unfortunately, i take the wrong path, so i must make a huge circle in order to get inside of the park. but when i do, i get to my location quite quickly. this is it - fondation louis vuitton is in front of me, i cannot find words to express my feelings. it is a magnificent place. a spectacular one! if you have a chance one day - come here and see it. and there is a beautiful fountain on the steps. love it! however, i was silly to not check the working days of the museum, it turns out that it is closed on tuesdays. weird, right? usually museums are closed on mondays. at first i get upset, but then i realize i could just stay here for a while and enjoy the view. an advantage - the area is empty. all for me. so i find a bench and simply stare at this fascinating construction for some time. 


bois de boulogne is huge, and i have never been here before, so i decide to go for a walk and explore it a bit more. and oh, what a great place it is! there are so many things to see. most of them for children, but this does not matter that much. i keep on walking and walking and walking. it feels so good! at some point i get tired, and that is why i find a very cosy chair (a chair-hammock, can i say so?) next to a playground, i sit down and get my book out of my backpack. does this situation sound any familiar to you? yes, me with my book in the park - nothing extraordinarily new. anyway, i stay here for quite a while, and then decide to go to another place i enjoy a lot - a very special bookstore "galignani".



so, i take the metro again and arrive quite quickly. i walk in and feel a wave of excitement. honestly and sincerely, i am in love with bookstores. they are treasuries. galignani is an extraordinary store no only because of its history, but also thanks to a great variety of books on fashion and art. i hope to have those books early or late in my personal library. but for now, karl lagerfeld shops here. by the way, exactly at the moment when i am  paying for my books, a courier arrives to pick up books for karl. he has an immense book collection and is a very well-known booklover.



i leave the store, cross the road and i enter the tuileries garden. i walk from its beginning to its end, then come to the riverside and keep on walking, passing by orsay museum on the righ and louvre on the left. i cross my favourite bridge - pont neuf, walk just a bit more and reach home. home, home, home. what a luxury it was to call paris "home". it is time to finish my book and start the one i bought at galignani. 

 

вот и пришло время для еще одной парижской истории. и в ней снова будет парк. с тех пор как в прошлом году открыли fondation louis vuitton, я не могла перестать думать об этом месте и о том, как сильно мне хотелось попасть туда и рассмотреть его изнутри. так что в самом начале своего пребывания в париже я решила поехать и посмотреть на всё своими глазами. 

замечательный солнечный день и я с удовольствием прогуливаюсь до chatelet, где сажусь на свою любимую первую ветку парижского метро и выхожу на станции les sablons. я не имею ни малейшего понятия, куда мне нужно идти, но я знаю, что должна пересечь булонский лес и где-то в середине найти желаемое.


к сожалению, я выбираю неправильную дорожку, и для того, чтобы попасть в сам парк, мне приходится сделать огромный круг. несмотря на эту оплошность, добираюсь я довольно быстро. и вот она, fondation louis vuitton.у меня не хватает слов, чтобы описать то, что я испытываю. это потрясающее место! просто невероятное! если будет возможность, обязательно приезжай сюда и посмотри на это своими глазами. кроме того, на ступеньках есть очень красивый фонтан. я просто в восторге! но мои маленькие неудачи не закончились и, оказывается, что именно в этот день (во вторник) галерея закрыта. я привыкла к тому, что музеи обычно закрыты по понедельникам, но по вторникам? сначала я, конечно, расстраиваюсь, но потом понимаю, что могу все равно насладиться тем, что вижу. тем более, вокруг ни души, так что я отыскиваю ближайшую лавочку и какое-то время просто рассматриваю это впечатляющую конструкцию. 


я впервые в булонском лесу, так почему бы не осмотреться тут получше? я решаю прогуляться. и, о, какое же это замечательное место! здесь столько всего можно увидеть и сделать. и да, большая часть все-таки для детей, но какое это имеет значение? я гуляю, гуляю, гуляю. мне просто очень хорошо! в какой-то момент я понимаю, что устала, так что нахожу уютный стул (я бы даже сказала стул-гамак) возле детской площадки, устраиваюсь поудобнее и достаю из рюкзака книгу. знакомая ситуация, да? я с книгой в парке - ничего нового. в любом случае, время проходит и я решаю отправиться в другое место, которое мне очень нравится - особенный книжный магазин "galignani".


так что я снова запрыгиваю в метро и быстро доезжаю до пункта  назначения. я вхожу внутрь и меня накрывает волна восторга. я честно и искренне влюблена в книжные магазины. да это ведь просто сокровищницы! galignani - особенный магазин не только из-за своей истории, но и благодаря невероятной подборке книг о моде и искусстве. я надеюсь, однажды многие из этих изданий окажутся в моей домашней библиотеке, а пока здесь покупает книги карл лагерфельд. к слову, как раз в тот момент, когда я оплачиваю свои покупки, приезжает курьер, чтобы забрать свежую порцию книжных изданий для карла. у него огромная книжная коллекция, и всем известно, что лагерфельд тот еще любитель книг.


я выхожу из магазина, перехожу дорогу и оказываюсь в саду тьюлери. я прохожу его от начала и до самого конца, и вот, я уже у реки. прохожу музей орсэ справа от меня и лувр слева, пересекаю свой любимый новый мост, иду, иду, иду и наконец-то дохожу домой. дом, дом, дом. какой же роскошью была возможность называть париж своим "домом". пришло время закончить чтение книги и начать читать ту, которую я только что купила в galignani.