четверг, 17 августа 2017 г.

meet yuliya evseeva


(english version is available below)

раз в месяц я публикую опросник с человеком, который вдохновляет меня тем, каким он есть и тем, что он в своей жизни делает. эту серию постов я начала вскоре после того, как завела блог, но регулярной сделала не сразу. были месяцы, когда опросники не выходили вообще, а потом такие, когда их было по три штуки за четыре недели. с две тысячи семнадцатого я определилась с желаемой регулярностью и стараюсь придерживаться этого  плана. сегодня - знакомство с графическим дизайнером, иллюстратором и каллиграфом юлией евсеевой.

понедельник, 14 августа 2017 г.

my skincare routine


(english version is available below)

несмотря на то, что косметикой я так или иначе пользуюсь почти десять лет, она не сильно меня интересует. у меня просто есть набор базовых продуктов, которыми я регулярно пользуюсь и все! зато я помешана на средствах по уходу за кожей. это очень просто объяснить - у меня проблемы с кожей те же десять лет, так что все это время я нахожусь в состоянии поиска тех продуктов, которые по-настоящему мне помогут. не упоминай потребность обратиться к врачам, пересмотреть мое питание и пить больше воды. уже сделала все, что могла! поверь! в любом случае, сегодня я наконец-то расскажу тебе о том, при помощи каких средств я ухаживаю за своей кожей. я не знаток, но обожаю этот процесс, так что давно хотела об этом написать. 

четверг, 10 августа 2017 г.

on having a second job


(english version is available below)

в июльском списке хорошего я упомянула о том, что в июле мне удалось успешно совмещать полноценную работу в ksenia schnaider и еще одну дополнительную. на самом деле, тоже самое происходило и в июне, но именно теперь появилось ощущение завершенности и время для того, чтобы написать об этом подробнее. сегодня я хочу рассказать тебе о том, что же это была за работа, как я ее нашла и что именно делала.

понедельник, 7 августа 2017 г.

good things list / july


(english version is available below)

в последнее время у меня появилось много новых читателей. возможно, ты - один из них! и потому я решила, что было бы хорошо вновь рассказать о том, что такое списки хорошего и почему я их составляю.

четверг, 3 августа 2017 г.

reading report / july


(english version is available below)

время от времени приходится отказываться от чего-то, чтобы была возможность выполнять как-то личные дела или же что-то по работе. но несмотря ни на что, я оставляю чтение. да, в этом месяце я была довольно медлительна (как для меня), но в итоге все равно успела прочесть хорошее количество отличных книг, каждая из которых мотивировала меня. это именно то, что так мне было нужно в июле, и то, что никогда никому не помешает. посмотрев на этот список, я пришла в восторг от того, какие же хорошие в нем книги. я считаю, мне повезло, что я прочла их, и я знаю, что из каждой вынесла что-то важное и полезное. я рада поделиться своими впечатлениями с тобой. я не скажу ничего нового, но я действительно очень и очень люблю эту свою ежемесячную традицию составлять читательские отчеты. начнем?

вторник, 1 августа 2017 г.

last day at ksenia schnaider



(english version is available below)

вчера был мой последний день в ksenia schnaider, а сегодня началась новая другая жизнь. я знала, что обязательно захочу написать об этом, но когда пришло время, оказалось, что навести порядок среди своих мыслей и толково что-то изложить сложно. несмотря на это, я таки попробовала.

пятница, 28 июля 2017 г.

meet ira evora


раз в месяц я публикую ответы вдохновляющего меня человека на короткий опросник. сегодня - время знакомства с флористом ирой эворой. мы познакомились благодаря instagram, в котором ира ежедневно публикует множество простых, но при этом очень-очень красивых кадров. а потом ира позвала меня в 29flowers. теперь время от времени я хожу к ней в гости и мы пьем вкусный кофе и болтаем обо всем на свете. 

воскресенье, 23 июля 2017 г.

there is no secret


(english version is available below)

люди склоны искать легкие решения, просто потому что они так устроены. я, кстати, не исключение. но дело в том, что когда начинаешь стремиться к каким-либо целям и что-то для этого делать, становится понятно, что без усилий результата не будет.  мне часто задают один и тот же вопрос: "в чем секрет того или этого?". мой постоянный ответ краток - никакого секрета нет. все, чего ты добиваешься, является результатом твоих действий.

четверг, 20 июля 2017 г.

pictures on film / part eleven


(english version is available below)

про амстердам у меня вышло два текста! первый - на прошлой неделе, второй - в этот понедельник. все это время мне безумно хотелось поскорее опубликовать фотографии на пленку, сделанные в этом очаровательном городе. и вот, наконец-то!!! я - очень нетерпелива, так что сдерживать себя и оставлять что-то в черновике - настоящее испытание для меня.

понедельник, 17 июля 2017 г.

a day in amsterdam / edition two


(english version is available below)

моя поездка подходит к концу. сегодня - последний день, а уже завтра с самого утра - дорога домой. свое утро планирую начать в bakers&roasters, месте, куда очень хотела попасть. на все том же автобусе приезжаю на площадь с музеями, которую упоминала в своем предыдущем тексте, а дальше иду пешком. как и всегда, думаю о том, что утром особенно хорошо. более того, чтобы я не делала, утром мне этот процесс приносит больше удовольствия. иду по пустынным улицам города и радуюсь каждой детали. думаю о том, что уже завтра уеду отсюда, а значит, нужно впитывать красоту, окружающую меня сейчас.

четверг, 13 июля 2017 г.

a day in amsterdam


(english version is available below)

просыпаюсь в пригороде амстердама и думаю о том, как забавна жизнь. полтора года назад я впервые оказалась в этом городе благодаря тому, что мой близкий друг приехал в нидерланды, чтобы увидеться со своей подругой, которая тут училась. я тогда была в париже и очень хотела куда-нибудь съездить, но побывать хотелось везде, так что я никак не могла определиться. к тому времени мы с ним не виделись около года из-за разъездов, и я решила, что это отличный повод прекратить свои терзания и отправить в поездку. так я оказалась в амстердаме, который мгновенно покорил меня, несмотря на паршивую погоду. в этот раз я останавливаюсь в гостях у той самой подруги, из-за которой мы оба оказались в этой стране полтора года назад. она принимает меня так, словно мы очень близки, и меня переполняет благодарность за людей, встречающихся мне по жизни. я надеюсь на то, что однажды смогу делом отблагодарить её и ответить ей встречным гостеприимством.

понедельник, 10 июля 2017 г.

good things list / june


(english version is available below)

в плане эмоций стабильным июнь назвать нельзя. мне то казалось, что все здорово и я не могла нарадоваться всему происходящему внутри и снаружи, то складывалось впечатление, что все ужасно и сил больше нет. при этом было много работы, много текстов и много планов, а еще много маленьких радостей (ака хорошего), которые скрашивали плохие и без того хорошие дни.

четверг, 6 июля 2017 г.

reading report / june


(english version is available below)

изначально у меня было ощущение, что с чтением в июне не сложится. постоянно появлялись новые дела и что-то мешало отложить в сторону ноутбук с телефоном и взять в руки книгу. но потом я вернулась в обычное для меня состояние, когда книга настолько хороша, что прикладываешь усилия для того, чтобы закончить с делами поскорее, что-то необязательное откладываешь и читаешь, читаешь, читаешь.

вторник, 4 июля 2017 г.

websites, podcasts, authors


вчера вышел подкаст с моим участием. для меня как для человека, который обожает подкасты, это был очень интересный и особенный опыт, за который я благодарна насте тихонович. это её идея и её труд! за час разговора я успела упомянуть основные источники информации, которые я читаю и слушаю на регулярной основе. сегодня хочу поделиться ими здесь.

четверг, 29 июня 2017 г.

pictures on film / part ten


(english version is available below)

десятый пост с фотографиями на пленку! чуть больше чем за год набралось так много красивых кадров, сделанных на пленочный фотоаппарат, что не может меня не радовать. а этот пост особенный еще и потому, что фотографии из него были сделаны во время моего майского путешествия. сегодня покажу тебе запечатленное мной в кёльне, бонне, брюсселе и брюгге <3

понедельник, 26 июня 2017 г.

a day in brugge


(english version is available below)

просыпаюсь рано утром и начинаю собираться. вчера я приехала из кёльна в брюссель, провела тут день, а сегодня еду в брюгге. в бельгии я хотела побывать по двум причинам - музей магритта и общий интерес к стране, вызванный антверпенской шестеркой. во времена, когда мода заполняла все мои мысли, я рассчитывала на то, что однажды приеду в бельгию и тут же отправлюсь в антверпен, но не в этот раз. мне хватает времени на полтора дня в брюсселе и один - для визита в другой город. я выбираю брюгге, потому что слышала про него очень-очень много хорошего. разочарованная в брюсселе, я надеюсь на то, что брюгге спасет мое впечатление о бельгии, да и еще одна короткая поездка в поезде не может меня не радовать.

четверг, 22 июня 2017 г.

meet natalia maslennykova


наташа масленникова - человек, который никогда не сидит на месте. когда мы с наташей познакомились, она работала в компании red bull, потом преподавала английский в частной школе. позже стажировалась в канадском парламенте, вела рубрику по йоге в спортивном проекте на youtube. через время начала работать в молодежной организации, в рамках работы в которой год ездила по европе благодаря программе эрасмус+. сейчас наташа работает в компании, которая занимается продвижением криптовалюты. каждому, кто не очень понимает, что это и как работает, очень советую погуглить и почитать. круто и то, что новая работа позволила наташе прожить три месяца на бали, а потом еще два провести в дубае. в промежутках между разнообразной профессиональной деятельностью, наташа успевает помогать близким и малознакомым людям, занимается экстремальными видами спорта, много путешествует и изучает иностранные языки. я не знаю, как это всё у нее получается, и откуда она берет энергию (хотя нет, знаю - изнутри), но меня это потрясает! думаю, такие люди существуют для того, чтобы каждому из нас напоминать о том, как чудесна и многогранна жизнь! 

понедельник, 19 июня 2017 г.

a day in bonn


(english version is available below)

просыпаюсь и думаю о том, что сегодня меня ждет мини-путешествие на поезде. кстати, я всё ещё в кёльне. собираюсь, предвкушая свой день. пока аня будет на учебе и работе, я съезжу погулять в бонн, а вечером мы встретимся и будем ужинать дома вместе с мишей. после многих дождливых дней наконец-то выходит солнце, но мне все равно приходится надевать кофту с длинным рукавом, свитшот и куртку. сегодня на мне еще и шарф, который мне одолжила аня. я заматываю его вокруг шеи и жалею о том, что не купила весной мягкий и теплый розовый шарф, очень напоминающий этот.

четверг, 15 июня 2017 г.

dare


привет! если в этом году ты заканчиваешь школу, этот текст я пишу, думая о тебе. я не гарантирую того, что он окажется полезным, но субъективно считаю его стоящим твоего внимания. 

вторник, 13 июня 2017 г.

a day in cologne


(english version is available below)

просыпаюсь около шести утра и осматриваюсь по сторонам. до приезда у меня остается час и сорок минут, так что я пытаюсь еще поспать, но мне это не удается. я включаю музыку и начинаю внимательно рассматривать все, что вижу из окна. кстати, нахожусь я в автобусе. несмотря на то, что это однозначно не лучший способ передвижения, он и не так плох, как может казаться. я уехала из берлина в одиннадцать ночи и приеду в небольшой город возле кёльна в восемь сорок утра. в кёльн я еду, чтобы наконец-то побывать у ани в гостях.

пятница, 9 июня 2017 г.

good things list / may


(текст на русском - ниже)

at the beginning of each month i look back and analyze what my previous month was like. i look for the things that made me feel better and write them down in order not to miss the essentials. frankly speaking, i feel slightly awkward trying to write this post, because may was a great month for me. i would like to use it as a reminder that no matter how many challenges you face, how many issues you have to deal with and how bad everything seems, early or late things will change and will get better. i am full of gratitude for everything that took place in may and i am thrilled to tell you about it. 

понедельник, 5 июня 2017 г.

reading report / may


(текст на русском - ниже)

reading is an important part of my life. i can imagine neither a weekday, nor a weekend without a book. it is the same with holidays and vacations. no matter what kind of plans i make, books are involved as well. when it comes to travelling to a place, where i can buy something, i prefer to bring no books with me. this is exactly what i did this time. i wanted to go to local bookstores, wander around and pick something there. the first day of the trip was different from the rest, because i really wanted to read a book, but did not have one, so i looked for a bookstore, bought two (just in case, you know) and started reading one of them almost right away.

понедельник, 29 мая 2017 г.

a day in berlin / edition two


(текст на русском - ниже)

after writing this post about my first day in berlin, i realized that i would love to tell you about literally every single day of my trip, but that would be insanse, so i won`t do it. however, there is no way i won`t tell you about my other day in berlin, because i enjoyed being there so much, and i cannot wait to be back! 

четверг, 25 мая 2017 г.

meet elena bazu


(english version is available below)

ура <3 очень долго ждала этого момента, и вот я наконец-то делюсь этим постом с тобой! сегодня - время опросника с леной базу, человеком, который вдохновляет меня своими действиями. в лене мне особенно импонирует её основательный подход ко всему, за что она берется. совершенно не удивительно, что это отчетливо видно по её ответам на мои простые и короткие вопросы. очень хочется верить в то, что прочитав их, ты задумаешься о себе, о своей жизни, о том, куда ты направляешься и там ли хочешь оказаться.

понедельник, 22 мая 2017 г.

a day in berlin


(текст на русском - ниже)

it is the third of may and i have an early flight from kiev to berlin, which is very exciting and very convenient, as i will have almost a full day in the city on my very first day of the trip. i get to the airport and i enjoy how empty it is. i keep on saying that i love early mornings. well, i do love them. i am obsessed with them! early mornings make me feel good. everything is better early in the morning. i have a cup of not so good coffee, which is fine anyway, because i just want to drink some coffee right here right now. and yes that is despite knowing that i will be in berlin soon with plenty of options of great coffee, which i am not even capable of appreciating properly, because i am not one of those coffee connoisseurs. anyway, fast forward to arriving to berlin. i have this weird feeling of not realizing fully that i am not in kiev anymore, that i am not supposed to work today, that today and for two more weeks i will have a different set of activities every single day. it seems surreal! 

пятница, 19 мая 2017 г.

back home


(текст на русском - ниже)

hello-hello <3 i have not been here for two weeks, which is unbelievable. i have just had a vacation, if you did not know. i am so happy to be back, i am so happy to finally turn thoughts into typed words again. i have missed my blog and i have missed my laptop, because that is how i get access to the blog and to you! i am finally going to tell you about my trip soon. very soon! i simply need a few more days to get back to my regular life routine and to adjust to it. i came back a little over a day ago and it has been extremely hectic, because there was so much to deal with right away, but i am trying to keep a special mood, to remain in a special state that has been filling me during my trip. frankly speaking, it is not an easy task, but i am a determined one.

четверг, 4 мая 2017 г.

good things list / april


can you believe that one third of two thousand seventeen is gone? i am incapable of it! how quickly and incredibly smoothly time goes by. it is surreal and unbelievable, but it is our reality. april was a rollercoaster, although weren`t the previous months the same? there were a couple of great weeks and a couple of extremely challenging and painful ones. it was a complicated month, and it was also important. so many things happened, but to sum it up - it ended well, really-really well. once again, i kept on thinking - what a lucky human being i am, and gratitude filled every tiny space in me. last week i published a post with photos of me taken by tanya on her film camer and i wrote: "i am both content to be where i am right now and impatiently excited about everything that is coming soon". these words are a perfect embodiment of my state of mind. april was a hell of a month, and i am in a way relieved that it is over, but i am also grateful that it happened. i wonder what future will be like, but i make an effort to concentrate on what is happening right here right now.

вторник, 2 мая 2017 г.

reading report / april


(текст на русском - ниже)

april was not a stable month in terms of everything that took place in life, but it was a stable one in terms of reading. i read three new books and re-read an old one. it was definitely one of those months when i needed reading to take my thoughts away from the things that bothered me and it managed to do it successfully. also i started using another book that i will tell you about a little later. after finishing "a little life" in march, i had no idea what to read next. it felt as if no other literary work would be good enough, so i went for non-fiction instead. apart from that i was in the mood to think about things, to analyze them, to make decisions and change something. therefore, my choices were natural and perfectly on time. i was extremely excited to discover adam grant, whose work resembles a lot to what malcolm gladwell (whose fan i am and whose books i love) has been doing for quite a while now. it was incredibly interesting and fulfilling to read his two books in one month. i am now eager to get his new book, that he has written together with sheryl sandberg - "option b" as soon as possible.

четверг, 27 апреля 2017 г.

april captured by tanya


(текст на русском - ниже)

some people see simple things in extraordinary ways and manage to capture them beautifully. tanya is one of such human beings. i feel honoured and inspired to be close with people who have a specific vision, a unique style and a different way of doing things. this post is a reminder to each and one of us that there is always something precious to appreciate, that after each rainstorm comes sun, that after another failure there is always a long-awaited victory. also it is a thank-you note to tanya. hopefully we will manage to do a number of cool things together in the future.

вторник, 25 апреля 2017 г.

discovery of the month / april


(текст на русском - ниже)

first of all, welcome to the new section on the blog - "discovery of the month". i have recently realized that i discover and learn something all the time, and naturally i would love to share it with you. yes, of course, basically every post contains some kind of a lesson, but i still think that i need a separate section that would be dedicated to discovering new things and practising new skills, which is exactly what "discovery of the month" will be for. i think it is going to be a lot of fun and i hope that you will find it useful! i am excited to start something new!

четверг, 20 апреля 2017 г.

do and don`t


(текст на русском - ниже)

a couple of days ago i was contacted by valya, a founder of milestone, a blog about productivity. she asked me to share my life dos and don`ts, and naturally i agreed. i must say that it was much easier to come up with dos than with don`ts, which is why there are seven of the former and just three of the latter. after writing the list, i realized that i was satisfied with the result, so i translated it in order to share it here with you. the initial publication is available here.

понедельник, 17 апреля 2017 г.

meet ellina mironova


(english version is available below)

таким людям как эллина всегда хочется задать много-много вопросов и не останавливаться, но дело в том, что на многие из них эллина уже отвечает в видео на своем youtube-канале. сейчас эллина живет и работает в шведском городё мальмё, а до этого она успела поучиться и поработать в дании, нидерландах и германии. и это при том, что эллине всего двадцать пять лет! родилась и выросла она, к слову, в эстонии. я с интересом смотрю видео эллины и слежу за ней в instagram, так как она и там, и там подмечает что-то интересное о своей жизни в европе и делится своим опытом. кстати, у себя на канале эллина рассказывает не только о странах, в которых жила, и людях, с которыми там общалась, но и, например, говорит о том, как самостоятельно подтянуть иностранный язык и успешно сдать ielts. уверена в том, что многим будут полезны советы на эту тему, да и в целом, история эллины однозначно вдохновляет!

четверг, 13 апреля 2017 г.

pictures on film / part nine


(текст на русском - ниже)

i had four films with me and i used three of them. this one is a mix of things that happened during my last three days in paris. at first i thought that i was "supposed" to have major plans and to do numerous things, but then i realized that it was not true. i was free to do whatever i wanted to do, whatever i felt like doing, and this is exactly what i did. so, i met with people, drank coffee and ate delicious food with them, talked and laughed, wandered around, sat on my own, watched others and asked myself a lot of questions, took pictures and sometimes did not do it despite having an intense desire to capture a particular moment. i experienced the city and i left feeling fullfilled.

понедельник, 10 апреля 2017 г.

a day in paris / edition three


(текст на русском - ниже)

yes, i have one more perfect day in paris to tell you about, and the photograph of anya that you can see above is the best possible embodiment of what this day felt like. it was warm and light, joyful and simply great. i cherish these memories and the opportunity to share them with you!

воскресенье, 9 апреля 2017 г.

reality check


я смотрю и не вижу. я пытаюсь понять и не могу. я задаю вопросы и не нахожу ответы. в прошлый понедельник я написала в сториз о том, что апрель будет классным, но я тогда и не знала, что за неделя меня ждет. я и представить себе не могла, как она закончится, и какое значение приобретет этот апрель. я пока не научилась находить в себе силы и смелость писать и делиться происходящим здесь и сейчас, если эти события даются мне с болью и трудом. в такие моменты я испытываю острую необходимость писать, чтобы осмыслить, понять и принять, но в то же время иногда это попросту невозможно. и в конце концов, есть вопрос готовности отдать эти свои эмоции на обозрение других людей. я не знаю, почему и зачем я пишу этот текст, но я делаю это, потому что чувствую внутренний толчок, не оставляющий меня в покое. я думаю, что этой короткой заметкой я хочу сказать себе и тебе о том, что иногда нормально не видеть, не понимать и не знать ответов на свои же вопросы. иногда нужно время и много-много терпения. потом все становится на свои места. главное - верить в это и просто делать следующий шаг вне зависимости от того, насколько он крохотный. жизнь - сложная, чертовски сложная и полная непредсказуемых поворотов, но я знаю, что справлюсь. и я знаю, что справишься и ты.

за честную и настоящую фотографию спасибо тане, а еще, за возможность забыться, отвлечься и поговорить обо всем, кроме того, что не дает сейчас ни спокойно спать, ни спокойно бодрствовать. 

четверг, 6 апреля 2017 г.

good things list / march



(текст на русском - ниже)

exactly a year ago my visa application was denied for the first time ever, so i could not go to paris fashion week and i wrote this post, which is still one of my favourite and one of the most precious ones. everything went well this time, so i spent february being excited and then the rest of march being inspired. it is always a little bit sad and hard to leave and go back, but i am simply grateful for every chance and opportunity i get. this month was a month of opportunities, of learning and discovering things i may have thought of, but did not dare to believe. i asked myself a lot of questions, and i know that i will have to figure the answers out in the nearest future. it was a month of self-exploration and growth! let me tell you more about the good things!

понедельник, 3 апреля 2017 г.

reading report / march


(текст на русском - ниже)

even before the beginning of march i knew that i would not be able to read for the first two weeks of the month. paris fashion week is a crucially important period for any brand that participates in it (i am still planning to write a post about taking part in a trade-show or a showroom), which is why, naturally, it is a top priority and nothing matters as much as it does. on top of that, my luggage was full of our collection pieces, so there was no such option as bringing a book with me ("that is why one chooses ebooks, silly", - you are probably thinking). i had to take a break and leave "a little life" unfinished. however, i managed to start reading a book on my phone on my way there, finished it by waking up at five (not on purpose), started another one on the very last day of the trip and continued reading it on the plane on my way back home!

четверг, 30 марта 2017 г.

pictures on film / part eight


(текст на русском - ниже)

i am so excited about having so many pictures from paris taken on film. cannot wait to print them and to put them into my album. all of the images below were taken on an amazing weekend that i have had after the work was over. you can read about one of those days here, and the first post with pictures on film from this trip to paris is here. the weather was perfect and everything else seemed perfect as well. those days were very active, so there were numerous locations, including a gallery and a store 0fr, terrace at the institut du monde arabe and a garden at petit palais | musée des beaux-arts de la ville de paris. so much incredible beauty everywhere, so much inspiration!

вторник, 28 марта 2017 г.

a day in paris / edition two


(текст на русском - ниже)

i wake up feeling exhausted, but excited. it is saturday and it is my first free day in paris. i cannot wait to get ready and to go explore the city! the weather is supposed to be really good today, and the bright blue sky is a proof to that. it is still early and i do not want to make too much noise and bother the nicest people on earth who are helping me out by letting me stay at their place, so i remain quiet in bed. i answer some work e-mails and read a few articles (you have no idea how many of them i had missed in the last ten days). some time later i get ready (how often do you see the eiffel tower from the bathroom window?), have delicious breakfast and leave. i have a walking tour planned, while anya is enjoying her yoga class. as soon as i get outside, it becomes clear that the day is going to be great. the air is still fresh, because it is early morning, but the sun is already getting warm. my goal is to reach park monceau, stay there for a bit and go back. i do not know yet how many beautiful places i will discover on my way, but i am already overjoyed, because i love going on long walks, especially in this city.

четверг, 23 марта 2017 г.

pictures on film / part seven


(текст на русском - ниже)

five months ago i published a post with pictures on film from my trips to warsaw and paris. i have not taken any pictures on film after that due to bad weather and lack of extra actitivites. for all of these reasons i was extremely excited about spring, about me going to paris, about having more films with me than i did in october. paris is always beautiful, but this was my first time there in spring and it was a marvel (even though the first few days were very cold, windy and rainy). ok, i am lying. my very first time in europe was in spring, so technically i had already been in paris in spring, but it had happened more than ten years ago, i was there for just a few days and it was cold, so that does not count anymore. nowadays i dream of coming back in april (some time in the future) to see it in full bloom.

вторник, 21 марта 2017 г.

on travelling alone


(текст на русском - ниже)

travelling is the most extraordinary activity for me. i do not dream of having an expensive car or a huge house, but i do constantly dream of travelling on a regular basis. i want to see the world, i want to explore it, i want to feel it, i want to create impressions and memories. and yes, i want to write about all of it. frankly speaking, my experience with travelling is a proof of my belief that my life consists of extreme contradictions. travelling alone is a whole other thing, and it is something i started doing at a very young age. i have been thinking of writing a text about this subject for a very long time and i am excited to finally share it with you.

пятница, 17 марта 2017 г.

exploring my personal style


(текст на русском - ниже)

taking to consideration that i work in the fashion industry, it is unbelievable how rarely i actually talk about clothes on my blog. today is that exceptional case, and i am excited about it!

i was four or five years old when i let my mom know that i wanted to choose my outfits myself. even at that very young age it was very clear to me that clothes had a strong effect on my being and i was not ready to compromise in that regard. i wanted to look good in my own understanding, and i wanted to look good on any occasion. i hated an idea that you had to wear old or ugly clothes at home or when you went to the countryside. i was convinced that there were outfits that were both appropriate and good-looking. throughout the years of growing up and changing, i have had various preferences, but i have always known what i wanted to look like. for me clothing has always been so much more than a way to cover my body up. for me, its essential characteristic was and is how it expresses what you feel and how it makes you feel on top of that. there are days when i choose an outfit in order to express my emotional state and there are others when i try to hide it with the help of clothing. this is why my favourite fashion writer is leandra medine, the founder of manrepeller. i relate to her attitude to clothes a lot, despite the fact that we dress ve-e-ery differently.

вторник, 14 марта 2017 г.

hello from paris / volume two


(текст на русском - ниже)

just a short note from paris, because various extreme emotions have been piling up inside for two weeks now, and it is finally time to start sharing them piece by piece. paris makes me feel a lot, and it makes me think a lot as well. i started writing this post at nine am today, but thirteen hours later i deleted everything. it is now almost half past eleven at night. it is my last night here, and i am torn between two choices - on one hand, i want to stay awake for as long as possible, because i do not want to wake up tomorrow and realize that i have to go, but on the other, i realize that it makes perfect sense to fall asleep immediately in order to wake up really early tomorrow and enjoy those few hours i will have left. i have been in paris for two weeks now, and it is unbelievable how quickly the time has gone by. also, half of march is gone now, and it feels like just yesterday i was daydreaming of both paris and spring. i am still here and i am already thinking of when and how i could come back.

even though, i sometimes think that it is so banal to love paris as much as i do, i also realize that i have a very strong connection to this place. there is history, that is not letting me go. there are memories that multiply the intensity of how special it is for me. i am simultaneously happy and sad tonight, but both of those things are good. i am grateful for all of these experiences and all of these emotions. finally, what makes coming back to kiev less painful and more exciting is knowing that i will get back to my daily routine, which also means that i will get back to reading and writing. gratitude is what fills me right now. i am scared, but also thrilled.

i published first volume of "hello from paris" back in october.



сегодня решила написать просто короткую "записку" из парижа, потому что на протяжении последних двух недель внутри меня активно копились разнообразные эмоции, которыми пора начать делиться. париж всегда вызывает у меня и много мыслей, и много эмоций. я начала писать этот пост сегодня в девять утра, а в итоге вернулась к нему тринадцать часов спустя и все удалила. это моя последняя ночь здесь, и с одной стороны мне хочется вообще не ложиться спать, чтобы растянуть свое пребывание здесь, а с другой - я понимаю, что правильнее заснуть прямо сейчас и завтра встать как можно раньше. в этот раз я прилетела в париж на две недели! то есть не на семь, не на десять, а на целых четырнадцать дней, но и они прошли совершенно незаметно. кажется, только вчера я прилетела, кажется, только вчера закончилась работа и я с предвкушением ждала своего первого свободного дня. кроме того, вместе со временем в париже прошла половина марта, а ведь я только-только мечтала и о весне, и о поездке сюда. я всё еще здесь, но я уже думаю о том, когда и как смогу сюда вернуться.

несмотря на то, что иногда я думаю о том, как же это банально так сильно любить париж как это делаю, я также осознаю, что у меня есть самая настоящая связь с этим местом. есть история, есть воспоминания, которые меня не отпускают. я приезжаю не просто в париж, я приезжаю в свой париж и в основном хожу по одним и тем же местам, где чувствую себя как дома, где мне невероятно хорошо. я одновременно испытываю счастье и тоску, но обе эти эмоции положительны в этом конкретном случае. я благодарна за опыт, за возможности. в конце концов, мысли о возвращении в киев угнетает и удручает чуть меньше, так как я думаю о том, что смогу снова вернуться к своему привычному режиму, а значит, снова буду много читать и писать. в итоге, я иду спать, а меня переполняет ощущение благодарности с примесью страха и восторга.

кстати, в октябре я опубликовала свою первую "записку" из парижа

четверг, 9 марта 2017 г.

on saving up money


(текст на русском - ниже)

some people are smart when it comes to money and how they spend what they have and others are not. i am among the latter. i have always been that way. i am a true hedonist, and i constantly keep on spending money to add a portion of joy and pleasure into my life. let me give you an example - as a child i never had any pocket money left. if i did not have any money, well, then i did not, but if had any, i would always buy something. always!!! chewing gum, sweets, stationery and all sorts of other fun things that i really-really wanted to have, but probably did not always need. unfortunately, this is how i grew up and this is the way i have been for many years now. after graduating from high school,i dreamt of becoming financially independent as soon as possible, and even though it took me years to come any closer to that point, i did what i could right away. for example, it was essential for me to receive a scholarship from the government while studying at university in order to not have to pay the tuition fee and to receive a monthly bursary, which was not much, but that was not the point. the older i got, the clearer it became that i had to do something about the way i spend what i earn. i have read so much about the importance of saving up and i have thought about it a lot too, because it is clear - if you want to buy something more expensive than a few books, than you have to make an effort to stop buying some other things and to put the money aside. i think i have finally made some progress and i would like to tell you about it today!

среда, 8 марта 2017 г.

to women


it is an international women`s day today, and i thought of writing a proper post about it, just like i did last year, but i have been at paris fashion week for a week now and have not been able to make the time to do it. this is why i am going to be extremely short! women, this is your day, just like any other. i hope that today you are going to get inspired, motivated and empowered by other women! i hope that you let yourself be yourself and do not let anyone tell you or make you believe that you should be anything else. women are incredible creatures, and i am thrilled ot be one of you! we can make wonders, so let`s continue doing so, shall we?

oh, and by the way...


cool things and great information keep on being posted here, and even though i am not in the us, i appreciate this organization a lot! also, i am wearing red today. what about you?


сегодня - международный женский день! изначально я планировала написать полноценный текст по этому поводу как в прошлом году, но всю последнюю неделю я провела, работая на неделе моды в париже, и времени не было совершенно. по этой причине сегодня я буду максимально краткой! девочки, девушки, женщины, сегодня - ваш день, но он - каждый день! помните об этом всегда и не давайте забывать об этом другим. я надеюсь на то, что сегодня вас особенно сильно вдохновят и мотивируют мысли и идеи, слова и действия других женщин! я надеюсь на то, что вы будете собой и не позволите кому-либо другому заставить вас думать, что вы должны быть кем-либо еще или просто другими. женщины - невероятные создания, и я горжусь тем, что я - одна из вас! мы можем творить чудеса, так что давайте продолжать заниматься именно этим, договорились?

и, кстати, не могу не сказать о том, что этот день - это дополнительная возможность обсуждать тему феминизма и борьбы за равные права с мужчинами. многие из них совершенно не понимают того, насколько острой является это проблема даже сейчас. многим кажется, что женщины "уже давным-давно всего достигли". но ведь это не так! поэтому я предлагаю каждой из нас как можно больше читать на эту тему и делиться этой информацией и с женщинами, и с мужчинами. напоследок, скажу, что да, я убеждена в том, что настоящие мужчины - феминисты.

четверг, 2 марта 2017 г.

good things list / february


(текст на русском - ниже)

winter is over! YES!!! fina-a-a-ally! the best thing about february? definitely, the realization that it is the last month of winter and that spring is just around the corner. february was busy as hell and sometimes painfully freezing, but it is the shortest month and its second part was pretty mild. the weather got better, so i was kind of inspired to go out more. after spending all of my time at home and at work in december and january, i finally wanted to go to places and to see people in february, which was great! also there was a lot of reading, that is why quite a few parts of this list are going to be about books. again, it was a very-very busy month, but i found time for things that cheered me up and made me feel good, so writing this list was not that hard this time. now tell me - have you already tried writing yours? ;-)

понедельник, 27 февраля 2017 г.

reading report / february


(текст на русском - ниже)

at first i thought that i would start this post by saying that it was difficult to find time to read in february. there were a few very important deadlines throughout the month, so basically the time that i would usually spend reading, like early mornings or late evenings, was dedicated to finishing important tasks. however, this thought reminded me of something, that i keep on pointing out to others all the f time - you either make time for something or you don`t. i do not have more time than anyone else, but i have priorities.

for example, i hoped to go back to yoga studio after not being able to go in january and then i just saw that rationally i could not afford giving away three hours (to get there, to be there, to go back) and i had to skip it. i felt guilty and upset, because i really wanted to go and because it made me feel so much better, but i just did not have enough time. instead i tried to do a litle bit of yoga here and there at home. something is always better than nothing. whereas with reading, i just love and need it so much, that i have to read at least a tiny bit every single day to remain sane, so i make it happen. that is why i would like to let you know one more time - if you want to read more - have a look at how you spend your time and get rid of something, because this is the only way to get things done. it works the same way for everything. i know that in march i am going to oversee my schedule one more time to make yoga studio a part of it again, but that is a subject for another post. books are what we are here today to discuss, right? YES <3