четверг, 10 августа 2017 г.

on having a second job


(english version is available below)

в июльском списке хорошего я упомянула о том, что в июле мне удалось успешно совмещать полноценную работу в ksenia schnaider и еще одну дополнительную. на самом деле, тоже самое происходило и в июне, но именно теперь появилось ощущение завершенности и время для того, чтобы написать об этом подробнее. сегодня я хочу рассказать тебе о том, что же это была за работа, как я ее нашла и что именно делала.



еще в прошлом году я выделила для себя две цели, воплощение которых зависело исключительно от того, сколько денег я заработаю и смогу отложить. когда в январе я записала свои мысли в новый блокнот, я понимала, что понятия не имела, как я заработаю нужную сумму. можно было бы тут же отказаться от моих идей и забыть, но нет! я решила, что просто буду терпеливо трудиться. в итоге в конце мая я внезапно нашла себе вторую работу, о которой упоминала в тексте о деньгах. просто я увидела возможность и ухватилась за нее! весь июнь я работала по ночам, из-за чего совсем мало спала и почти ничего больше не делала, так как днем все время, естественно, уходило на мою полноценную работу. четырех недель интенсивного труда хватило для того, чтобы заработать необходимую сумму для совершения одной из моих покупок, но в итоге я решила ее отложить и потратила деньги иначе в течении последующего года.

когда начался две тысячи семнадцатый, я вновь сформулировала свои планы на год и продолжила усердно работать. я уже по чуть-чуть откладывала, а потом делать это стало проще, так как в январе я получила существенное повышение и в феврале совершила первую из двух покупок. естественно, после этого мои сбережения снова стали равняться нулю, но у меня былая свежая порция мотивации откладывать деньги дальше. внезапно в июне я поняла, что могла бы тратить по два-три часа в день на дополнительную работу. я уже задумывалась о том, что хочу заниматься копирайтингом и решила попробовать.

я зашла на work.ua, украинский сайт с вакансиями и написала в поиске, что ищу работу, связанную с написанием текстов. быстро нашла подходящий мне вариант (да, один), откорректировала под него свое резюме, собрала последние публикации и написала короткое мотивационное письмо. отправила все это и забыла! через несколько дней я получила ответ. работодателю понравились мои тексты и уровень английского, так что он был готов обучить меня необходимым навыкам, которых требует копирайтинг, ведь ранее у меня именно такого опыта не было. я получила пробное задание, которое выполнила успешно и получила работу. я не боялась, что не буду успевать, потому что знала, что смогу сама выбирать количество текстов, которые мне нужно будет писать и выполнять их в любое удобное для меня время.

мне бы хотелось подчеркнуть несколько важных деталей. во-первых, я изначально знала, что не заработаю много денег, но понимала, что даже небольшой дополнительный заработок поможет мне совершить вторую запланированную покупку в августе или даже в июле, так как с марта я продолжала откладывать деньги. во-вторых, я была готова к тому, что писать придется в жестких рамках и на неинтересные для меня темы. в-третьих, свободного времени останется совсем мало, а значит, тексты для блога нужно будет писать на выходных, так как вечером после работы написать что-то толковое мне удается редко. несмотря на это, у меня была мотивация, благодаря которой все получилось! именно об этом я говорила в своем недавнем тексте "there is no secret" - когда знаешь, почему тебе нужно сделать что-то, находишь в себе силы для этого.

как же все было? я вставала в пять утра каждый день (и на выходных тоже), а потом проводила два-три часа, выполняя задания для новой работы. дальше я завтракала, собиралась и выходила в офис, где работала до вечера. несмотря на то, что иногда у меня было ощущение, словно я только и делаю, что работаю, я успевала видеться со знакомыми и подругами, читать и писать новые тексты. а еще, убирать, стирать и готовить еду. взрослая жизнь она такая :) было ли мне легко? н е т! были такие дни, когда я вообще не могла проснуться и принимала душ с полузакрытыми глазами, а были и те, когда я жалела себя и плакала от усталости. к счастью, я думаю, что заботиться о себе важно, поэтому в такие дни я предупреждала своего второго работодателя о том, что в ближайшие день-два задания выполнять не смогу и уделяла время отдыху и чтению. за два месяца я несколько раз брала такие перерывы, которых мне хватало на то, чтобы перезарядиться.

мне очень хотелось написать этот текст, потому что поиск работы часто является проблемой для людей моего возраста. я не раз слышала о том, как сложно найти работу или как сложно работать или заработать или еще что-то. честно говоря, дело в том, что ничто стоящее не бывает легкодоступным. все сводится к тому, как много сил и времени ты готов тратить на достижение своей цели. да, безусловно, я осознаю, что не всегда можно вот так сразу что-то найти, но это значит лишь то, что нельзя останавливаться до тех пор, пока не получишь желаемое. все!

и наконец, для любой работы нужны знания и навыки. мне не приходилось работать в сфере обслуживания (официанткой или продавщицей), именно потому что я обладала определенным набором знаний и навыков, но я никогда не думала, что я выше подобной работы. я убеждена в том, что любая работа (которая не нарушает закон и не причиняет кому-то вред) лучше, чем ее отсутствие. и я знаю, что если бы мне пришлось, я бы согласилась на что угодно, просто потому что "надо значит надо".

в свое время я подрабатывала в качестве переводчика и преподавателя по английскому языку, а теперь к этому списку я добавила еще и копирайтинг. все это было возможно, потому что я много лет упорно работала над своим английским и писала, а потом трудилась и училась. говорю я это не для того, чтобы похвалить себя! просто если ты осознаешь, что у тебя нет умений, которые пригодятся на желаемой работе, необходимо это исправлять. никто не сделает тебя профессионально пригодным человеком, кроме тебя же. не давай каким-либо преградам и сложностям останавливать тебя на пути к твоим целям и мечтам <3 и удачи тебе!


i have recently mentioned being able to combine a full-time job at ksenia schnaider with a part-time job in my good things list july edition. in fact, i did the same thing in june, but just now i have the time and energy to share this experience. today i would like to tell you about this part-time job, the way i found it and what i did.

last year i figured out two goals, that fully depended on the amount of money that i could earn and save. when i wrote my thoughts down in a new notebook in january, it was clear to me that i had no idea how to earn what i needed. i could have given up on the idea right away, but i persevered (?). i decided to work hard and be patient. i managed to get an extra job in may, which i have already mentioned in my text about my process of saving up money. i noticed an opportunity and grabbed it. i spent the entire june working late at night and sleeping very few hours. i barely did anything apart from working day and night. doing that extra job for just four weeks was enough for one of my purchases, but i decided to postpone them and spend money in a different manner within the upcoming year.

when two thousand seventeen started, i wrote my goals down once again and i continued to work hard. i could have been disappointed by the outcome of the previous year, but i was enthusiastic and motivated to keep on doing what i have been doing. i kept on saving up bits and pieces of what i had left after all of my expenses. then, in january i got a substantial raise, thanks to which saving up became much easier, whereas in february i was able to finally make my first purchase. my savings were zero again, so i started all over again. in june i realized that i could get a part-time job and spend two or three hours each day doing it. i have already considered copywriting before and it seemed like the perfect time to do it.

i used a popular ukrainian work-related website and mentioned in my search request that i wanted the job to involve some writing. there were numerous options and i chose the one that really fit me (yes, just one). i updated and edited my cv, included my latest texts and wrote a short motivational letter. i sent it all and forgot about the whole deal. a few days later i got a response. the employer liked my texts and the level of my english, and he was willing to help me with the copywriting knowledge and skills, because i had no previous experience in this particular field. i successfully completed my trial assignment and got the job. i was not afraid that i would not be able to find time for everything, 6because i knew right away that i would be the one choosing the amount of texts to write and the time to do it.

i would like to point out a few essentially important details. first of all, i was aware that i would not be able to earn a lot of money, but i knew that earning a bit more would help me achieve my second goal sooner - in august or even july, because i have been saving money since march. secondly, i was ready to write on the subjects that i had no interest in and within a very strict framework. thirdly, it was clear to me that i would have very little spare time left, which meant that i would have to write the texts for my blog on the weekend, because i rarely manage to write something decent in the evening after work. despite all of it, i had a certain motivation, and i managed to deal with it! this is exactly what i mean in my recent "there is no secret" post - when you know why you have to do it, you are capable of finding the capabilities to do it.

so, what was it like? i woke up at five am every single day (yes, on weekends too) and then i spent two or three hours, accomplishing the tasks i had for that day. i would then have a breakfast, get ready and go to the office, where i would work and stay until the evening. despite sometimes having a feeling that the i only worked and did nothing else, i still managed to go to places and meet people, as well as read and write new texts. also, of course, i took care of the flat i live in, dealt with laundry and cooked my own food. that is what adulthood is like :) was it easy? n o! there were days when i could not wake up, so i had to get into the shower with my eyes half-closed. and there were others, when i felt sorry for myself and cried because of being really tired. luckily, i believe that it is important to take good care of yourself, so when i felt that way, i would let my new employer know that i needed a break for a day or two. i would then spend my free time resting and reading. i had a few such breaks within two months, and they were enough to recharge myself and then get back to my intense schedule.

i really wanted to write this post, because i know that finding a job is usually an issue for people of my age. i often hear complaints about how hard it is to find one or how hard it is to work, as well as earn a decent salary and so on. frankly speaking, every time i am surprised by the fact that people still do not realize that nothing worthy is easy. everything, literally everything depends on how much effort and time you are ready to dedicate to accomplishing your goal, no matter what it is. i do realize that things do not always go your way (they definitely do not always go my way) and it is not always possible to just find something right away. however, i believe that it only means that you must make new attempts and continue doing so until you get what you need. that is it!

finally, every job requires some knowledge and skills. i have never had to work in the service sector (as a waitress or as a salesperson at a store), because i had had a certain set of knowledge and skills. however, i have never thought that there is anything wrong with that kind of jobs. i sincerely believe that any job (that does not require you to break the law or harm someone) is better than the absence of it. i know for sure, that if i had to, i would accept any option, because i believe "you do what you have got to do".

i used to work part-time as an interpreter and an english tutor, and i have just added copywriting to my side gig list. i was able to get these part-time jobs, because i had spent years working hard on my english and writing and then i practiced a lot. i say these things not in order to praise myself, but to let you know that if you realize you lack the skills that you will need for a job you could get, you need to solve this issue. no one will make you professionally suitable apart from you yourself. please do not let any problems or obstacles stop you on the way to your goals and dreams <3 good luck!

Комментариев нет:

Отправить комментарий