воскресенье, 10 сентября 2017 г.

good things list / august


(english version is available below)

август был невероятным! он был настолько хорош, что написание этого списка кажется мне шуткой. но правда в том, что август стал моей компенсацией за все те испытания и провалы, с которыми я столкнулась за последние несколько лет. мне некомфортно и неловко говорить о том, как все хорошо, но я делаю это для того, чтобы разделить свою радость с тобой и напомнить тебе о том, что все проходит. если у тебя сейчас непростой период, просто не забывай о том, что он закончится и ситуация обязательно поменяется. а пока цени то хорошее, что у тебя есть, и привноси в свою жизнь нечто новое. в прошлом месяце я рассказывала о том, почему пишу такие списки, и подчеркивала, что каждый из нас ответственен за организацию вызывающих радость событий в нашей жизни (пусть и самые простых) и наполнение своей головы положительными мыслями.


august was extraordinary! it was so good that writing this list seems to be a joke to me, because this whole month was a true compensation for all the challenges and failures i had faced within the last couple of years. i feel uncomfortable and awkward saying things like this, but this month was great for me and i want to share it with you too in order to let you know - even if you are not at the best moment of your life, you should remember that it will pass, things will change and get better. meanwhile, think about the good things you have and create more of them. like i said in my july good things list - you are in charge of creating joyful experiences (even the most simple ones) and filling your head with positive thoughts.

  • я закончила работать! я проснулась первого августа с осознанием того, что мне уже не нужно спешить, чтобы успеть выполнить несколько заданий по копирайтингу, а потом вовремя прийти в офис на свою основную работу. это было невероятно! последние полтора года я много работала и вся моя жизнь так или иначе вращалась вокруг моей работы, так что этот период временной свободы (длиною в три недели) был волшебным;
  • много писала. я написала и опубликовала десять постов в блоге, два текста для paris with me (о вдохновляющих книгах, написанных женщинами) и еще два для двух разных украинских журналов. один из них таки попал в печать и как только номер поступит в продажу, я обязательно расскажу об этом подробнее. со вторым, к сожалению, не сложилось, но он будет опубликован онлайн. ни одно занятие не вызывает во мне такого количества положительных эмоций, как написание текстов, но при этом важно понимать, что это совершенно не значит, что этот процесс дается мне легко. просто я готова справляться с любыми трудностями для того, чтобы продолжать писать;


  • наконец-то получила свою шведскую студенческую визу. эту новость я ждала почти два месяца, и даже получив ответ, не все пошло гладко, так что я до сих пор продолжаю заниматься этим вопросом, находясь уже в швеции. но самое главное то, что мне дали добро. я написала отдельный текст с новостью о своей учебе, где рассказала про прошлогодний отказ, из-за которого я особенно сильно переживала в этом  году, но все обошлось. главное - не сдаваться и не прекращать попытки, а еще, обязательно верить в лучшее;
  • виделась с людьми, с которыми хотела пообщаться лично перед отъездом. безусловно, казалось, что этого недостаточно, но думаю, что по-другому и быть не может, когда получаешь настоящее удовольствие от общения с людьми, которые есть в твоей жизни;





  • наслаждалась возможностью часто ходить в кафе и никуда не спешить. успела выпить литры вкуснейшего кофе и освежающего лимонада, а еще съела очень много вкусной еды. например, любимую лапшу в совершенно неприметном месте недалеко от станции метро "кпи" в киеве или же не менее вкусную лапшу и курицу в кисло-сладком соусе в "китайке". а еще, кокосовое мороженное в "валь-де-валь" и сумасшедшую вафлю с неземным манго-шейком в недавно открывшемся "вьетнамском привете";






  • отпраздновала свой двадцать третий день рождения с семьей. не могу сказать, что я изначально испытывала огромный восторг по поводу пребывания в днепре в этот день, но в то же время я понимала, что в этом году мне было важно поступить именно так. и в итоге я рада, что сделала такой выбор. я впервые за пять лет была рядом с моей мамой в этот день, и было замечательно. а еще, я съела тонну домашней болгарской еды и самый вкусный торт <3 не верится, что мне двадцать три года! вроде бы только вчера мне было шестнадцать и тогда казалось, что именно столько лет мне будет всегда. ха-ха-ха!;




  • прочла много потрясающих книг. восемь книг за месяц это не пять книг за восемь дней, но все равно довольно классный результат, учитывая мою повышенную активность в других сферах жизни;
  • улетела швецию, где начался совершенно новый для меня этап. последние десять дней августа я уже провела в стокгольме и наслаждалась каждым моментом без исключения;




  • совершила несколько долгожданных покупок <3;
  • составила план на ближайшие три месяца, о некоторых пунктах из которого сразу же написала текст
в целом, могу сказать, что в августе я ценила каждый момент. я постоянно останавливала себя и говорила себе "осмотрись вокруг, обрати внимание на каждую деталь и запомни ее". я была безумно счастлива и мне кажется, мне удалось сохранить это ощущение удовлетворения и радости, и даже увезти его с собой в швецию. я безгранично благодарна за все хорошее, происходящее со мной, и я искренне надеюсь на то, что впереди каждого из нас ждет замечательная осень :)


  • i finished work! i woke up on the first day of august knowing that i would not have to be in a rush in order to complete a few copywriting-related tasks before heading to the office for my main job. it was an incredible feeling, and such an usual one! i have spent the last year and a half working really hard, and my life was basically turning around my job, so having this period of total freedom (that lasted three weeks) was just magical; 
  • i wrote a lot. i have written and published ten posts on the blog, as well as two texts for paris with me (about the inspirational books written by women) and two more other texts for ukrainian magazines. one of them will actually be in print, and i will let you know as soon as the magazine comes out (even though you won`t be able to read it), whereas the other one will find its way online. no other activity makes me feel as fulfilled as i am when i am writing, so being able to write so much made me feel really-really good. however, i would also like to use this opportunity to point out that it does not mean that writing is easy for me. it can get really challenging, and sometimes even painful, but i am ready to deal with anything to keep on writing; 
  • i finally received my swedish student visa. this decision took two months, which i spent being extremely anxious. however, even though the outcome was positive, something went wrong anyway, so i am still dealing with this situation in sweden. anyway, what mattered the most was that i got it. in the text about my master`s degree, i share the story of my visa rejection from last year, which gave me an extra reason for doubts this time around. however, it really is essentially important to keep on making attempts;  
  • i had numerous meetings with the nearest and dearest people. obviously, it felt like those meetings were far from enough before my departure, but that is always the case when you truly enjoy spending time with the people you are lucky to know;  





  • i went to various cafes, which i could finally enjoy without any rush. i drank litres of tasty coffee and refreshing lemonade, as well as ate a lot of delicious food. for example, my favourite noodles at a very simple spot in kiev, and then noodles and sour-sweet chicken at "kitaika", as well as the coconut ice-cream at "val-de-val" and an insane waffle with a magically yummy mango-shake at the newly-opened "vietnam hi"; 





  • i celebrated my twenty third birthday with my family. i would lie if i said that i was initially excited to spend that day in my hometown, but it was very important for me to do so this time. in the end, i was happy and grateful for making this choice. i was with my mother on my birthday for the first time in five years, and it was wonderful. also, i ate a ton of homemade bulgarian food and the most delicious cake of all <3 i cannot believe that i am twenty three now. i remember being sixteen and having a notion that this will be my age forever. ha-ha-ha!; 






  • i read a lot of exceptionally good books. you can read about them here! it made me think of the time when i managed to read five books in just eight days
  • i arrived to sweden, where a totally different stage of my life has started. i spent the last ten days of august organizing everything and exploring stockholm, while enjoying every single detail; 




  • i made a few long-awaited purchases <3;
in general, i can say that i appreciated every single moment i got to experience in august. i kept on taking pauses and looking around, telling myself that i wanted to memorize everything. i was incredibly happy and it seems like i managed to not only save that feeling of contentment and joy, but also brought it to sweden with me. i am endlessly grateful for every single good thing that has recently taken place in my life and that is happening now. and i sincerely hope that each and one of you will have a great autumn :)



2 комментария: